|
2011年12月27日 星期二
海‧島‧人 第七屆數位島嶼攝影比賽辦法
2011年12月25日 星期日
U.S. and cup competitions agricultural and industrial cloth folded three students won the first creative
美和盃口布摺疊大賽農工三學子勇奪創意第一名
2011/12/25
記者張建騰/綜合報導
金門農工學生蕭淑如、翁振文、楊馥瑜在「美和盃第五屆全國高中職口布摺疊達人藝術創意造型大賽」中得到「創意」項目的第一名；主題是「十全十美‧精彩一百」。他們的指導教師是陳冠伶。
「美和盃」是由美和科技大學餐旅管理系主辦。活動主旨是為了提升餐飲服務從業人員的口布摺疊技能，為發展餐旅事業培育專業服務人才。今年的競賽日期是十二月十二日（星期一）；競賽地點就在美和科技大學。
陳冠伶表示，參賽前，蕭淑如、翁振文、楊馥瑜花了一個多月的時間做準備，並由去年在第四屆比賽得過第二名的蕭淑如帶領翁振文、楊馥瑜兩個學弟妹構思及練習，希望做到經驗傳承；他們就像生命共同體一樣；他們的表現，無可挑剔。 今年美和盃口布摺疊大賽的主題是「十全十美‧精彩一百」；蕭淑如、翁振文、楊馥瑜用「花」的意象來表現這個主題。 比賽的上限是四十五分鐘，他們分工互助，合作無間，只用了三十二分鐘，獲得加分。
比賽時，蕭淑如負責「三面圍鋪」工作檯的整備，並用口布摺疊出「空谷幽蘭」、「鳳凰」、「百花綻放」等造型；翁振文負責摺疊「落葉歸根」、「金碧輝煌」、「天生麗質」、「日日春」；楊馥瑜負責「花開富貴」、「一串紅」以及指定口布中的「主教帽」（濟公帽）、「頭盔」、「西裝」。
其中，「百花綻放」是用紫、桃、白、金、銀等不同顏色的口布組成花束，成了「十全十美‧精彩一百」中的視覺中心點；「落葉歸根」是把亮金的口布插成金葉，插在高腳盃上，形成錦屏。
蕭淑如表示，口布摺疊的基本技法是「摺、捲、翻、壓」；對基本技法的掌握，決定了作品能否成功。她認為這次能夠得到創意項目的第一名，主要是他們確實努力過，也下了功夫。她很感謝老師的指導。已經高三的她，希望能在全國技藝競賽得名，進入理想的大學，未來成為一個「空姐」。
翁振文表示，「日日春」的造型是在一種「無厘頭」的狀況下所得出的靈感。練習過程中，他們有時會做出一些「白癡」的舉止；有一次，他沒有目的性地把口布放到垃圾桶上－是乾淨的垃圾桶；結果讓他想出「日日春」的摺法。他把這次能拿到創意第一名，歸因於想要得名的企圖心。下一步，他希望在全國技藝競賽得名。
楊馥瑜表示，在漫長的準備過程中，他們會把蕭淑如的「幸運小豬」和翁振文的「法螺朋友」（模仿卡通「海綿寶寶」）當成禱告的對象，雖然有點搞笑，但卻是一種精神的凝聚。她覺得他們能拿到創意第一，最重要的是靠默契。楊馥瑜希望將來能進入屏東科技大學。
餐管科主任張皆欣表示，學校非常鼓勵學生藉由比賽精進技藝；學生們能在創意項中拿到第一名，是難能可貴的成就。
美和盃口布摺疊達人藝術創意造型大賽的獎項包括：總冠軍（獎金新台幣一萬元整）、亞軍（獎金陸仟元）、季軍（獎金伍仟元整）、最佳潛力獎（獎金參仟元）、佳作獎兩名（獎金壹仟元）、創造性（創意項）第一至第三名（第一名獎金貳仟元）、專業性第一至第三名、技術性第一至第三名。以上各種獎項，都有獎牌、獎狀；指導老師也有獎狀。
U.S. and cup competitions agricultural and industrial cloth folded three students won the first creative
2011/12/25
Reporters Zhang Teng / roundup
Xiao Shu-Gammon, such as agricultural and industrial students, Wengzhen Wen, Fu Yu Yang, "the United States and the fifth National Cup Senior High School folded cloth over the mouth shape of human creativity contest" to get "creative" project first; theme is "perfect ‧ wonderful one hundred." Their instructor is Chen Guanling.
"America and the Cup" by the United States and the University of Technology Department of Hospitality Management organized. Purpose is to enhance the activities of food service employees in the mouth of cloth folding skills, hospitality career training for the development of professional services. This year's race date is December 十二 日 (星期一); competition venue in the United States and the University of Technology.
Chen Guanling said before the competition, Xiao Shu, such as, Wengzhen Wen, Yang Fu Yu spent more than a month to prepare, by last year won second place at the fourth game to lead Wengzhen Wen as Xiao Shu, Fu Yu Yang two underclassmen in the conception and practice, I hope to do experience heritage; community of life as they like; their performance, impeccable. This year the United States and the cloth folded cup competition's theme is "perfect ‧ wonderful one hundred"; Xiao Shu, such as, Wengzhen Wen, Yang Fu Yu with "flower" to express the image of the subject. The upper limit of the game is 45 minutes, their division of labor solidarity and collaboration, with only three 12 minutes to obtain extra points.
Competition, Xiao Shu as responsible for the "three-sided shop" table of preparation, and with the mouth cloth folded out "Valley Orchids," "Phoenix", "flowers bloom" and other shapes; Wengzhen Wen responsible for folding "roots," "magnificent," " natural beauty, "" spring day "; Yang Fu Yu is responsible for" Blossoming "," a bunch of red "and the designation of cloth in the mouth" Bishop cap "(Chi Kung cap)," helmet "," suit. "
Among them, the "hundred flowers bloom" is purple, peach, white, gold, silver and other colors of the mouth of cloth composed bouquet, became the "perfect ‧ wonderful one hundred" in the visual center; "roots" is to light gold cloth inserted into the mouth of gold leaf, plug in the goblet, the formation of Jinping.
Xiao Shu, such as that of the basic techniques of folding cloth mouth is "fold, roll, turn, press"; mastery of basic techniques to determine the success of the work. She believes that this can be the first creative project, mainly because they really worked hard and also under the martial arts. She is very grateful to the teacher's guidance. She has been the high school senior, hopes to race in the country named after skills to enter the ideal of the university, the future as a "stewardess."
Wengzhen Wen said, "spring day" is in the shape of a "senseless" conditions derived inspiration. Practice the process, they sometimes make some "idiot" behavior; one occasion, he did not purpose to put the mouth into the trash on the cloth - a clean trash; result that he came up with "spring day" of folding. He can get creative to make this the first, due to ambition you want to name. Next, he hopes to name the national art contest.
Yang Fu Yu said that in the long preparation process, they will Hsiao Shu, such as the "lucky pig" and Wengzhen Wen's "Faluo friends" (imitating cartoon "SpongeBob SquarePants") as the prayer of the object, though a bit funny, but it is a spiritual cohesion. She felt that they can get the idea first, most important is by agreement. Yang Fu Yu hopes to enter the National Pingtung University of Technology.
All meals Zhang Xin, director of management, said the school is very sophisticated techniques to encourage students by race; students can get first place in the creative item is commendable achievement.
The United States and the cup of human artistic creativity cloth folded shape of Competition awards include: the title (NT $ 10,000 prize whole), runner-up prize (Lu thousand), third prize (five thousand dollars a whole), Best Potential Award (prize Participation thousand), honorable mention two (bonus one thousand dollars), creativity (creative entries) first to the third (first prize Erqian million), professional and first to third, first to the third technical name. All of the above awards, there are medals and awards; guidance teachers also have a certificate.
2011年12月23日 星期五
金門吃頭研習會 珠山
這次研習會的主題旱地點
上面這五個方塊洞是做啥的？
原來這是古早時代
金門海盜粉多
住家為了居家安全
於是就在住家大門內
挖這幾個洞洞
大門關上後
再拿幾根粗而重的柱子
把大門防衛好
除非海盜是用撞門錘
不然
很難破門而入
ㄧ班祭祖
筷子都是放雙數
而湯圓四碗是給祖先食用的
那為啥筷子要多放勒？
阿媽表示
這樣是在做功德
也許祖先會邀請其他祖先ㄧ起來吃
我搓 我搓 我搓搓搓 大家ㄧ起來搓搓樂
宗廟上面的龍隱
湯圓碗排排站
努力搓湯圓的阿嬤
阿嬤說
她的湯圓是用糯米去攪
而不是用市上買現成的糯米粉做的
而囼上那ㄧ碗紅豆湯圓是阿嬤給我嘗鮮的
卡實是很讚
大大圓滾滾的湯圓
逢年過節做糕的必備雞絲頭
表演團體 金門南管隊
人客啊 你要來ㄧ碗嗎？
大道公廟上的八子龜
聽說這次為了擋住燕尾上的煞氣
而設計的八字龜來擋煞用的
大大的湯圓 很像彈珠的說
阿嬤家裡傳統的燒灶
2011年12月18日 星期日
PCHOME相本累積人氣衝破ㄧ百萬人次 下ㄧ個目標：邁向二百萬人次
PCHOME相本累積人氣衝破ㄧ百萬人次 下ㄧ個目標：邁向二百萬人次
PCHOME累積人氣衝破ㄧ百萬人次 下ㄧ個目標：邁向二百萬人次
雖然也有玩過其他網站的相關的相本
可是
用來用去
還是覺得pchome的相本用得比較順手
2011年12月17日 星期六
2011年12月16日 星期五
金門珠浦許氏家廟奠安
珠浦許氏家廟奠安馬總統電賀
2011/12/16
記者楊水詠/金城報導
金門縣珠浦許氏家廟奠安昨天起展開一連串的慶典活動，金門縣長李沃士主持點主儀式，並敬獻書有「世澤綿長」紅彩匾一方敬賀；縣議會議長王再生也前往致祭和 敬獻「根深葉茂」彩匾一方祝賀。總統馬英九也致電祝賀，期勉共同為營造溫馨祥和之幸福家園而努力，弘揚傳統核心價值。
珠浦許氏家廟奠安慶典活動於昨天凌晨子時起鼓、發奏後，熱鬧的展開請神、掀樑、制煞、追龍、拜圓、排粿粽等各項慶典活動，十分的喜氣洋洋，而各家戶也備有鮮花果品香茗到廟內拜拜，祈求保佑賜福、平安。
點主典禮於昨天上午八時許隆重舉行，在鼓鳴三通、奏大樂和清樂後，李縣長擔任主獻官，拿紅硃筆為珠浦許氏家廟神主牌點主、祈福；之後，李縣長主持祭典，行 上香、獻酒、獻牲、獻果等獻禮，和宣讀祭文後，帶領副縣長吳友欽、主任秘書盧志輝及縣府各局室主管行三鞠躬禮，以及敬獻爐敬金一份，祝賀奠安慶典功德圓 滿。
總統馬英九和行政院院長吳敦義均致電祝賀，馬總統的賀電內文為：「欣悉訂於100年12月15日至16日為許氏家廟舉行奠安慶典，特電致意；藉由此項盛 事，踐履追源溯遠宏旨，凝聚宗族深厚情誼，落實社區人文關懷，弘揚傳統核心價值，共同為營造溫馨祥和之幸福家園而努力。敬祝活動圓滿成功，諸位健康愉 快」。
縣議會議長王再生也率議員蔡水游、許玉昭、林孫全、楊應雄、李誠智、許華玉、陳滄江與議會秘書長許丕贊及議事組主任甯國平、人事室主任楊誠國、會計室主任 洪天然、秘書陳勵志、專員駱國良等議會團隊前往祝賀。王再生祭拜後，並敬獻「根深葉茂」紅彩匾及敬獻爐敬金，表達祝賀之意。
福建省政府一組組長張金成代表主席薛承泰，帶領省府官員前往祭拜和致送「明德惟馨」紅彩匾致賀；而，台省各縣市許姓宗親並紛紛致送彩匾祝賀，期敦親睦族，崇尚倫理；頌揚祖德，發揚慎終追遠之精神。
另外，在昨天的奠安慶典中，並有迎姻親、慶宴、閩劇公演等慶祝活動。今天，珠浦許氏家廟將續進行進表、送玉皇、請后土、迎接宗親……等各項活動，預定晚間十一時三十分關廟門，兩天的奠安慶典暫告一段落，在十八日將舉行關廟門儀式，以及設醮等慶祝活動。
2011年12月15日 星期四
Green living overseas to return home Nanyang roots touched and gratifying
旅居南洋僑青返鄉尋根感動又窩心
2011/12/15
記者李增汪/縣府報導
金門縣長李沃士昨日下午接見旅居南洋鄉僑青年尋根團，歡迎他們返鄉尋根，並表示將加強旅台金門青年及金門在地青年和僑青的雙向交流，來拉近海內外金門人情感。
新加坡金門會館、印尼泗水金門會館、馬來西亞砂朥越金門會館、巴生雪蘭莪金門會館、柔佛州金同廈會館青年團一行三十七人，應金門縣政府的邀請，十二月十四日返回金門，展開五天的尋根交流活動。昨日下午五時，他們一行前往金門縣政府參訪，也獲得縣長李沃士帶領教育局長李再杭、課長許能麗等人熱烈歡迎。
縣長李沃士表示，很高興旅居南洋鄉僑青年回到自己家鄉，希望這項活動每年持續辦理。而明年也將邀旅台金門第二、三代子弟返回金門走訪、看一看家鄉，以體驗金門家鄉各項建設的成果。
李縣長也非常歡迎旅居南洋鄉僑青年回到台灣讀書，並在畢業後如果對經商有興趣，縣府也希望開拓在東南亞金門高粱酒的代理商。他指出，金門高粱酒在台灣市佔率佔有八成，大陸市場也一直成長，未來希望開拓東南亞金酒代理經銷商，更將金門高粱酒行銷出去。
縣長李沃士也以世界金門日本屆在原鄉金門舉辦，吸引了一千四百多位海內外金門人返鄉共襄盛舉，連外交部、僑委會都派代表參與，愈來愈受重視與愈有知名度，為海內外金門人驕傲，並歡迎旅居南洋僑親多回來金門走走、看看。
而返鄉青年團團長呂珍妮則感謝金門縣政府，舉辦旅居南洋鄉僑青年尋根團的助益他們認識原鄉，並以身上穿的T恤印有「昔日，散了出去；今天，我們回來了」，訴說回到原鄉金門的喜悅。而每一位團員也自我介紹目前居住地及原鄉出處，都希望找尋家鄉親人相聚及認識原鄉故居。
縣長李沃士也為每位團員準備了金酒一瓶、貢糖一包，以及認識金門相關書籍資料和CD，讓團員們備感窩心。
金門縣政府為鼓勵海外鄉僑子弟能回到根源地巡禮，認識根源地，委託中國青年旅行社有限公司辦理「旅居南洋鄉僑青年返金尋根交流」活動，今年邀請新加坡金門會館、印尼泗水金門會館、馬來西亞砂朥越金門會館、巴生雪蘭莪金門會館、柔佛州金同廈會館青年團返鄉，除安排到姓氏宗祠巡禮外，並深入了解金門的歷史文化、風土民情、參觀名勝古蹟。而他們一行，今(十五)日起一連四天，將續展開戰地巡禮、生態之旅、古蹟巡禮等行程後，將於十二月十九日移師台北，並在二十日上午搭機返回僑居地。
Green living overseas to return home Nanyang roots touched and gratifying2011/12/15Correspondent Lee by Wang / county reports
Kinmen County Magistrate Li Woshi met yesterday afternoon, young people living in Nanyang town roots groups overseas, they are welcome to return their roots, and said it would strengthen the Kinmen and Kinmen youth to youth and overseas youth in two-way communication, to narrow the gap between the people of Kinmen emotions at home and abroad .Golden Gate Club in Singapore, Indonesia, Surabaya Golden Gate Hall, Sarawak, Malaysia Golden Gate Hall, Golden Gate Club in Klang Selangor, Johor Youth Hall Kim Ha line with 37 people, Kinmen County Government should be invited to return on December 14 Golden Gate to start five days of roots exchanges. 5 pm, they line visit to Kinmen County government, but also get to lead the Bureau of Education, Lee County Magistrate Li Woshi then Hangzhou, Section Chief Xu Lai, who can warm welcome.County Magistrate Li Woshi said he was glad youth residing overseas to return to their rural Southeast Asia homeland, and that this activity continued for a year. The next year will also be invited to Kinmen second and third generation children return to visit the Golden Gate, take a look at home, to experience the building of Golden Gate home results.Lee County also welcome young people living in Nanyang Township overseas back to Taiwan to study, and after graduation if the business interest, the county government also hopes to develop Kinmen sorghum agents in Southeast Asia. He pointed out that Kinmen sorghum occupies Bacheng market share in Taiwan, the mainland market has been growing, hope for the future of wine agents and dealers from Southeast Asia to open up more marketing out of the Kinmen sorghum.Kinmen County Magistrate Li Woshi also World Kinmen Day held this in the original village, attracting more than 1,400 people return home and abroad to join the festivities in Kinmen, even the Ministry of Foreign Affairs, Overseas Compatriot Affairs Commission sent representatives to participate, more and more by attention and the more well-known for the pride of Kinmen at home and abroad, and welcome back to living in Southeast Asia and more parents overseas Kinmen walk, take a look.The return of Jenny Lu is grateful to the Youth League leader Kinmen County Government, held in overseas youth living in rural Southeast Asia roots groups help them understand the original township, and wearing T-shirts printed with "old, scattered out; Today, we back, "tell the joy back to the original township of Kinmen. And every member can introduce themselves and the original town of residence at present the source, want to meet and get to know their loved ones to find the original home town residence.County Magistrate Li Woshi for each member to prepare a bottle of gin, a packet of peanut candy, and books related to information and knowledge Gammon CD, so that group members feel more gratifying.Township, Kinmen County Government to encourage overseas overseas to tour the children can return to the roots, understanding root causes, the China Youth Travel Service Co., Ltd. entrusted to handle the "young people living overseas to return Nanyang town roots gold exchange" activities, this year's Golden Gate Club invited Singapore, Indonesia, Surabaya Golden Gate Hall, Malaysia Sarawak Golden Gate Hall, Golden Gate Club in Klang Selangor, Johor Youth Hall building to return home with gold, in addition to the surname ancestral hall tour arranged, the Golden Gate and in-depth understanding of the history, culture, people and culture, visiting historical sites. Their line, this (xv) The four-day date, the renewal of the war to tour, eco tour, heritage tour and other travel, will be moved to Taipei on December 19 and 20, the morning flight back non-resident land.
Kinmen County Magistrate Li Woshi met yesterday afternoon, young people living in Nanyang town roots groups overseas, they are welcome to return their roots, and said it would strengthen the Kinmen and Kinmen youth to youth and overseas youth in two-way communication, to narrow the gap between the people of Kinmen emotions at home and abroad .Golden Gate Club in Singapore, Indonesia, Surabaya Golden Gate Hall, Sarawak, Malaysia Golden Gate Hall, Golden Gate Club in Klang Selangor, Johor Youth Hall Kim Ha line with 37 people, Kinmen County Government should be invited to return on December 14 Golden Gate to start five days of roots exchanges. 5 pm, they line visit to Kinmen County government, but also get to lead the Bureau of Education, Lee County Magistrate Li Woshi then Hangzhou, Section Chief Xu Lai, who can warm welcome.County Magistrate Li Woshi said he was glad youth residing overseas to return to their rural Southeast Asia homeland, and that this activity continued for a year. The next year will also be invited to Kinmen second and third generation children return to visit the Golden Gate, take a look at home, to experience the building of Golden Gate home results.Lee County also welcome young people living in Nanyang Township overseas back to Taiwan to study, and after graduation if the business interest, the county government also hopes to develop Kinmen sorghum agents in Southeast Asia. He pointed out that Kinmen sorghum occupies Bacheng market share in Taiwan, the mainland market has been growing, hope for the future of wine agents and dealers from Southeast Asia to open up more marketing out of the Kinmen sorghum.Kinmen County Magistrate Li Woshi also World Kinmen Day held this in the original village, attracting more than 1,400 people return home and abroad to join the festivities in Kinmen, even the Ministry of Foreign Affairs, Overseas Compatriot Affairs Commission sent representatives to participate, more and more by attention and the more well-known for the pride of Kinmen at home and abroad, and welcome back to living in Southeast Asia and more parents overseas Kinmen walk, take a look.The return of Jenny Lu is grateful to the Youth League leader Kinmen County Government, held in overseas youth living in rural Southeast Asia roots groups help them understand the original township, and wearing T-shirts printed with "old, scattered out; Today, we back, "tell the joy back to the original township of Kinmen. And every member can introduce themselves and the original town of residence at present the source, want to meet and get to know their loved ones to find the original home town residence.County Magistrate Li Woshi for each member to prepare a bottle of gin, a packet of peanut candy, and books related to information and knowledge Gammon CD, so that group members feel more gratifying.Township, Kinmen County Government to encourage overseas overseas to tour the children can return to the roots, understanding root causes, the China Youth Travel Service Co., Ltd. entrusted to handle the "young people living overseas to return Nanyang town roots gold exchange" activities, this year's Golden Gate Club invited Singapore, Indonesia, Surabaya Golden Gate Hall, Malaysia Sarawak Golden Gate Hall, Golden Gate Club in Klang Selangor, Johor Youth Hall building to return home with gold, in addition to the surname ancestral hall tour arranged, the Golden Gate and in-depth understanding of the history, culture, people and culture, visiting historical sites. Their line, this (xv) The four-day date, the renewal of the war to tour, eco tour, heritage tour and other travel, will be moved to Taipei on December 19 and 20, the morning flight back non-resident land.
Golden Horse Film Festival opening film premiere 23 Golden Gate
金馬影展開幕片23日金門首映
2011/12/15
記者蔡群生/綜合報導
金門的鄉親又有福了。繼電影《賽德克巴萊》之後，又有一部精采的台灣電影，將踏上金門土地，與大家見面。23日首映，採不需索票，自由進場之方式。
2011年4月21日，張作驥導演所執導的史詩戰爭片《1949：穿過黑暗的火花》是以金門古寧頭戰役為背景，全片在金門實地拍攝。拍攝期間動員金門各單位協助所拍攝完成的《1949：穿過黑暗的火花》，影片片段及幕後花絮影片在Youtube 及臉書 Facebook 等網路上傳播時，許多金門鄉親熱烈迴響，紛紛反映希望可以一睹《1949：穿過黑暗的火花》的風采。
《1949：穿過黑暗的火花》亦是金馬影展開幕片《10+10》之計劃影片之一，此次金馬影展發起之《10+10》電影聯合創作計畫，號召台灣電影人大團結，共匯聚張作驥、王小棣、王童、朱延平、何蔚庭、吳念真、沈可尚、侯孝賢、侯季然、張艾嘉、陳玉勳、陳國富、陳駿霖、楊雅喆、鄭文堂、鄭有傑、蕭雅全、戴立忍、鍾孟宏、魏德聖等二十位台灣電影導演，每人分別拍攝五分鐘短片，以「台灣特有」為中心題旨，但不限形式與劇本內容，完全授權給每一位導演自由發揮、想像與創作。
這二十部「台灣特有」的短片，於12月16日全台獻映，類型有溫馨、有純愛、有驚悚、有紀錄、有荒謬、有黑色喜劇、有社會寫實亦有魔幻想像，有舊日重現亦有當代現況，議題包涵了城鄉差距、時代變遷、自我嘲諷、校園暴力、家族情感、青春情懷、媒體力量、歷史回顧等等，全面觀照了台灣社會過去這百年來的變遷，也從中掏洗出歷史洪流裡不可或忘的記憶與情感。
張作驥導演為感念《1949：穿過黑暗的火花》於金門拍攝時期獲得金門縣政府及鄉親的支持，特向金馬執委會商議金門放映《10+10》；唯金門地區因所有戲院均已走入歷史，台北金馬影展執委會本著推廣國片之初衷，同意為金門觀眾提供二場放映場次，僅收一場次電影版權費之方式，使《10+10》能夠在電影《賽德克巴萊》之後，再度讓金門鄉親能有機會與台灣院線同步，透過大銀幕觀賞到二十位導演精彩的電影作品，更加別具意義。
《10+10》將訂於民國一○○年12月23日（星期五）晚上七點以及12月24日（星期六）下午四點於文化局演藝廳各放映一場，採不需索票，自由進場之方式。12月23日首映場，張作驥等導演更會親臨現場與各位民眾見面，歡迎喜歡電影、喜愛國片的金門鄉親，踴躍參加。
2011/12/15
記者蔡群生/綜合報導
金門的鄉親又有福了。繼電影《賽德克巴萊》之後，又有一部精采的台灣電影，將踏上金門土地，與大家見面。23日首映，採不需索票，自由進場之方式。
2011年4月21日，張作驥導演所執導的史詩戰爭片《1949：穿過黑暗的火花》是以金門古寧頭戰役為背景，全片在金門實地拍攝。拍攝期間動員金門各單位協助所拍攝完成的《1949：穿過黑暗的火花》，影片片段及幕後花絮影片在Youtube 及臉書 Facebook 等網路上傳播時，許多金門鄉親熱烈迴響，紛紛反映希望可以一睹《1949：穿過黑暗的火花》的風采。
《1949：穿過黑暗的火花》亦是金馬影展開幕片《10+10》之計劃影片之一，此次金馬影展發起之《10+10》電影聯合創作計畫，號召台灣電影人大團結，共匯聚張作驥、王小棣、王童、朱延平、何蔚庭、吳念真、沈可尚、侯孝賢、侯季然、張艾嘉、陳玉勳、陳國富、陳駿霖、楊雅喆、鄭文堂、鄭有傑、蕭雅全、戴立忍、鍾孟宏、魏德聖等二十位台灣電影導演，每人分別拍攝五分鐘短片，以「台灣特有」為中心題旨，但不限形式與劇本內容，完全授權給每一位導演自由發揮、想像與創作。
這二十部「台灣特有」的短片，於12月16日全台獻映，類型有溫馨、有純愛、有驚悚、有紀錄、有荒謬、有黑色喜劇、有社會寫實亦有魔幻想像，有舊日重現亦有當代現況，議題包涵了城鄉差距、時代變遷、自我嘲諷、校園暴力、家族情感、青春情懷、媒體力量、歷史回顧等等，全面觀照了台灣社會過去這百年來的變遷，也從中掏洗出歷史洪流裡不可或忘的記憶與情感。
張作驥導演為感念《1949：穿過黑暗的火花》於金門拍攝時期獲得金門縣政府及鄉親的支持，特向金馬執委會商議金門放映《10+10》；唯金門地區因所有戲院均已走入歷史，台北金馬影展執委會本著推廣國片之初衷，同意為金門觀眾提供二場放映場次，僅收一場次電影版權費之方式，使《10+10》能夠在電影《賽德克巴萊》之後，再度讓金門鄉親能有機會與台灣院線同步，透過大銀幕觀賞到二十位導演精彩的電影作品，更加別具意義。
《10+10》將訂於民國一○○年12月23日（星期五）晚上七點以及12月24日（星期六）下午四點於文化局演藝廳各放映一場，採不需索票，自由進場之方式。12月23日首映場，張作驥等導演更會親臨現場與各位民眾見面，歡迎喜歡電影、喜愛國片的金門鄉親，踴躍參加。
Golden Horse Film Festival opening film premiere 23 Golden Gate2011/12/15Reporters Cai Qun / roundup
Kinmen folks have blessed. Following the film "Seediq Bale", the Taiwanese have a brilliant film, will embark on the Golden Gate land, to meet with you. 23 premiere, adopted without invoice, free way of approach.April 21, 2011, directed by Chang directed epic war film "1949: through the dark spark" is rather ancient head battle for the Golden Gate background, the entire film is shot on the Golden Gate. During the filming to help mobilize all units taken in Kinmen completed "1949: through the dark spark", the film clips and behind the scenes videos on Youtube and Facebook and other networks face book spread, many Kinmen enthusiastic response, may have reflected a wish to see "1949: through the dark spark" style."1949: through the dark spark" is also the Golden Horse Film Festival opening film "10 +10" is one of the film program, the Golden Horse Film Festival launch of the "10 +10" movie co-creation programs, call the NPC films unite Taiwan, a total of convergence Chang, Wang, Wang Tong, Chu, He Wei Ting, Wu Nien-chen, Shen's, Hou Hsiao-hsien Hou quarter, however, Sylvia Chang, Chen Yu-hsun, Chen Kuo-fu, Chen Chun Lin, Yang Ya-Zhe, Zheng Wentang, Zhengyou Jie, Xiao Ya all, Leon Dai, Zhongmeng Hong, Wei and other twenty Taiwanese films director, each video were taken five minutes to "Taiwan's unique" Theme for the center, but not limited to the form and content of scripts, fully licensed to each director, free play, imagination and creativity.This twenty "unique to Taiwan," the video, on December 16, Taiwan Xian Ying, types are warm, there is pure love, a thriller, a record, there are absurd, black comedy, there is some magic to imagine the social realist There are also contemporary old to reproduce the current status of topics includes the urban-rural gap, times change, and self-mocking, school violence, family, emotions, feelings of youth, media power, History, etc., a comprehensive contemplation of Taiwan's social changes of the past hundred years also dig washed out from the vast flow of history can not forget the memories and emotions, or.Chang director of gratitude, "1949: through the dark spark" in Kinmen and Kinmen County government take time to obtain the support of villagers, especially the Golden Gate to the awards committee deliberations show "10 +10"; CD Kinmen have to go for all cinemasinto the history, the Taipei Golden Horse Film Festival Executive Committee in line with the original intention to promote films, agreed to the Golden Gate offers two field screenings the audience, the film only received a second way of royalties, so that the "10 +10" to the film "Seediq Bale "after again have the opportunity to make Kinmen and Taiwan cinema sync, watch the big screen by the director to twenty wonderful films, and more meaningful."10 +10" will be set in the Republic of 一 ○ ○ 年 12 月 23 日 (星期五) night at seven, and December 24 日 (星期六) at four o'clock in the Auditorium of the Cultural Affairs Bureau show a, taken without invoice, free admission of the way. December 23 premiere, Chang and other directors will meet people in person and you are welcome to enjoy the film, favorite films of Kinmen, to take part.
Kinmen folks have blessed. Following the film "Seediq Bale", the Taiwanese have a brilliant film, will embark on the Golden Gate land, to meet with you. 23 premiere, adopted without invoice, free way of approach.April 21, 2011, directed by Chang directed epic war film "1949: through the dark spark" is rather ancient head battle for the Golden Gate background, the entire film is shot on the Golden Gate. During the filming to help mobilize all units taken in Kinmen completed "1949: through the dark spark", the film clips and behind the scenes videos on Youtube and Facebook and other networks face book spread, many Kinmen enthusiastic response, may have reflected a wish to see "1949: through the dark spark" style."1949: through the dark spark" is also the Golden Horse Film Festival opening film "10 +10" is one of the film program, the Golden Horse Film Festival launch of the "10 +10" movie co-creation programs, call the NPC films unite Taiwan, a total of convergence Chang, Wang, Wang Tong, Chu, He Wei Ting, Wu Nien-chen, Shen's, Hou Hsiao-hsien Hou quarter, however, Sylvia Chang, Chen Yu-hsun, Chen Kuo-fu, Chen Chun Lin, Yang Ya-Zhe, Zheng Wentang, Zhengyou Jie, Xiao Ya all, Leon Dai, Zhongmeng Hong, Wei and other twenty Taiwanese films director, each video were taken five minutes to "Taiwan's unique" Theme for the center, but not limited to the form and content of scripts, fully licensed to each director, free play, imagination and creativity.This twenty "unique to Taiwan," the video, on December 16, Taiwan Xian Ying, types are warm, there is pure love, a thriller, a record, there are absurd, black comedy, there is some magic to imagine the social realist There are also contemporary old to reproduce the current status of topics includes the urban-rural gap, times change, and self-mocking, school violence, family, emotions, feelings of youth, media power, History, etc., a comprehensive contemplation of Taiwan's social changes of the past hundred years also dig washed out from the vast flow of history can not forget the memories and emotions, or.Chang director of gratitude, "1949: through the dark spark" in Kinmen and Kinmen County government take time to obtain the support of villagers, especially the Golden Gate to the awards committee deliberations show "10 +10"; CD Kinmen have to go for all cinemasinto the history, the Taipei Golden Horse Film Festival Executive Committee in line with the original intention to promote films, agreed to the Golden Gate offers two field screenings the audience, the film only received a second way of royalties, so that the "10 +10" to the film "Seediq Bale "after again have the opportunity to make Kinmen and Taiwan cinema sync, watch the big screen by the director to twenty wonderful films, and more meaningful."10 +10" will be set in the Republic of 一 ○ ○ 年 12 月 23 日 (星期五) night at seven, and December 24 日 (星期六) at four o'clock in the Auditorium of the Cultural Affairs Bureau show a, taken without invoice, free admission of the way. December 23 premiere, Chang and other directors will meet people in person and you are welcome to enjoy the film, favorite films of Kinmen, to take part.
2011年12月14日 星期三
2011 Kinmen clan ancestors a hundred years of the Republic of intangible cultural assets to promote education - Headland pocket mountain villages beads winter solstice worship, eat first, rub the winter solstice, when a child to experience the beauty of Appreciation Parade-cum-building
「2011民國百年金門宗族祭祖之無形文化資產教育推廣-山仔兜珠山聚落冬至祭祖、吃頭、搓冬至圓仔體驗暨建築之美賞析巡禮」活動
一、活動緣起：
冬至這一天，太陽直射在南迴歸線上，北半球的白天最短，黑夜最長。冬至過後，太陽又漸漸向北迴歸線移轉，白晝慢慢長了，夜晚漸漸短了。冬至亦是中國傳統24節氣中的一個，和清明、七月半及年兜(農曆新年)，並列為金門人最重視的四個重大節日。
金門俗稱冬至為冬節，各氏族依古禮在祖厝內舉行祭祖大典，遵循一定規制古禮辦理，禮畢後聚族會餐聯誼，呈現出其它地區少見的宗族團聚和樂景象。
金門的聚落社會組織發展隨著時間移轉和因地制宜的宗法組織有密不可分分的關係。昔日金門的聚落多由單姓宗親所組成，少數為多姓村，構成金門主要以宗祠或家廟為祭祀中心的宗族社會，經過同宗分支、島內遷移等發展，我們從明洪受所著《滄海紀遺》記載金門聚落數量為61個（不包含烈嶼），且這些聚落宗祠建築通常位於聚落的中心地點，形成了金門在傳統聚落建築上的一大特色，也是聚落居民在精神認同上的中心。
宗祠的基本功能是供奉祖先神立，定時舉行祭拜儀式處所。依宗法觀念和制度，祭是極神聖、嚴肅的事，它涉及到被祭祀偶像的形式，祭祀的類型與節日，祭器和供品，祭告人容，與祭人的條件與紀律，祭禮的程序等。
一般來說，宗祠祭祀依四時具體時間選擇吉日，或在春分、夏至、秋分、冬至之日，一般官府對於上述祭祠之日並不做具體規定。祭祖的類型可分為：時祭，按一年四季分，在每季的第二個月祭祀一次，一年時祭共四次，分別為春祠、夏禴、秋嘗、冬蒸。
金門冬至祭祖，將祖宗牌位依序請出神龕，由老大奉於正殿所設的供桌上，焚香向列祖列宗祝告今日舉行冬祭祀典，這是宗族年度大事「祭用三獻，族長主祭，迎神讚禮，鼓樂侑食，具牲醴粢盛，序長幼跪拜而已，婦女不與，祭後會飲。」過去婦女不能參與祭祖儀式，至今仍有許多聚落遵循。
祭祖後會有這裡的「會飲」，指的就是「食頭」或「吃頭」活動。其相關費用來源有三；一為有新婚頭(男子新婚)；二為老頭(年滿六十歲老人)；三為成丁頭(男子十六歲成丁) ，輪流作頭，備辦祭品祭祖並依例開數桌酒席，祭祖畢，聚族人會餐於祖厝。
這樣的活動對於一個傳統聚落以房份來區分內部的空間組織，而其中最重要的建築物即為宗祠，並結合歲時節令（如清明、冬至）所舉行的祭祖活動來進行權利與義務的劃分，凝聚宗族的認同。這種以房份為空間單元的聚落構成一般稱為「甲頭」，宗祠則是聚落的社會與空間中心。當然，全村的中心在大宗宗祠，各房份甲頭的中心是小宗宗祠或私祖祠堂，層級分明。
金門縣文化局在歡慶國家百歲系列活動中，於年度尾聲時，特別挑選金門符合閩南風水概念建置與僑鄉文學的重要基地-珠山聚落，舉辦「山仔兜珠山聚落冬至祭祖、吃頭、搓冬至圓仔體驗暨建築之美賞析巡禮」活動，與各界一起分享金門傳統聚落中，有形的建築美學及無形的宗法倫理儀典之美，亦期盼將金門聚落建築美學和宗族祭禮儀式精神發揚光大、永續傳承。
"2011 Kinmen clan ancestors a hundred years of the Republic of intangible cultural assets to promote education - Headland pocket mountain villages beads winter solstice worship, eat first, rub the winter solstice, when a child to experience the beauty of Appreciation Parade-cum-building" activities
First, the activities of Origin:Winter solstice day, direct sunlight on the Tropic of Capricorn, in the northern hemisphere's shortest day, longest night. After the winter solstice, the sun and gradually transferred to the Tropic of Cancer, slowly day long, night gradually shorter. Winter Solstice is 24 solar terms in traditional Chinese one, and clear, and in July and a half pocket (Lunar New Year), tied for the most important people of Kinmen four major festivals.Winter solstice festival known as the Golden Gate, according to ancient ritual in the clan ancestral shrine festival held, following the ancient ritual for some regulation, Libi family together after dinner to get together and show the rest of the clan reunion and rare music scene.Kinmen settlement of social organizations and local conditions over time, transfer the patriarchal organization inseparable relationship between the points. More than the old villages of Kinmen clan formed by a single name, a few multi-surname villages, mainly in the ancestral form of Kinmen or family temple for the worship center of the clan society, through the clan branch migration, the development of the island, from the Ming-Hong by the book " Ji left the sea, "records the number of 61 villages of Kinmen (not included Lieyu), and these settlements are usually located in the settlement building temples central location, forming a traditional settlement construction on the Golden Gate in a major feature, but also the spirit of the residents agree on settlement the center.The basic function of the ancestral hall where the ancestral gods established, regular worship ceremony at the premises. According to patriarchal ideas and institutions, offering a very sacred and serious things, it involves being in the form of idol worship, worship of the type and festivals, ceremonial vessels and offerings, Jigu person capacity, and the sacrifice of the human condition and discipline, ritual procedures and so on.In general, the ancestral worship by four o'clock the specific timing of auspicious days, or the vernal equinox, summer solstice, autumnal equinox, winter solstice day, the general official date for the Shrine does not make specific provisions. The type of worship can be divided into: when offering, according to the points throughout the year, the second month of worship in the first quarter, a total of four times a year when the festival, namely the spring shrine, summer and spring imperial ancestral sacrifice, taste autumn, winter steam.Golden Gate winter solstice worship, the order of your ancestors out of the shrine, the oldest instructions from the main hall of the set for the table, burning incense to worship ancestors Zhugao today's typical winter, it is clan annual event "Festival with three offer, patriarch deacon, praise God, welcome gift, drum Yoo food, millet filled with sweet wine offerings, young and old bow order only, not with women, offering drink after. "ancestral past, women can not participate in the ceremony, there are still many villages to follow.After worship there will be here "will drink" refers to the "food first" or "eat first" activities.The costs associated with three sources; a head to have married (married man); two of the old man (aged 60 years old); three for Cheng Ding head (man, sixteen Cheng Ding), making the first turn, prepared to do sacrifice sacrifice number of cases opened by ancestral and banquet tables, complete worship, dinner on the ancestral tribe together.Such activities room for a traditional settlement in the space were to distinguish between internal organization, the most important buildings is the ancestral hall, combined with the age of seasonal (such as clear and bright, winter solstice) held sacrificial activities for the rights and obligations division and unite clans agree. This kind of housing units were for the space settlement constitutes a general called "a head", the ancestral hall is the settlement of social and Space Center. Of course, the center of the village ancestral hall in bulk, copies of each room is the center of a head or a private careen ancestral ancestral ancestral hierarchy clear.Cultural Affairs Bureau of Kinmen County in celebrating the centenary series of national activities, in the year end, the specially selected to build the Golden Gate in line with the concept of feng shui and the hometown of Fujian literature as an important base - Pearl Mountain settlement, held "pocket Headland Pearl Hill Winter Solstice Festival settlementancestors, eat first, rub the winter solstice, when a child experiences cum architectural beauty Appreciation Tour "event with the community to share the Golden Gate traditional settlements, the tangible architectural aesthetics and intangible patriarchal ethical ceremonies of the United States, is also looking forward to the Golden Gate settlement building aesthetics and clan rituals carry forward the spirit of the ceremony, sustainable heritage.
一、活動緣起：
冬至這一天，太陽直射在南迴歸線上，北半球的白天最短，黑夜最長。冬至過後，太陽又漸漸向北迴歸線移轉，白晝慢慢長了，夜晚漸漸短了。冬至亦是中國傳統24節氣中的一個，和清明、七月半及年兜(農曆新年)，並列為金門人最重視的四個重大節日。
金門俗稱冬至為冬節，各氏族依古禮在祖厝內舉行祭祖大典，遵循一定規制古禮辦理，禮畢後聚族會餐聯誼，呈現出其它地區少見的宗族團聚和樂景象。
金門的聚落社會組織發展隨著時間移轉和因地制宜的宗法組織有密不可分分的關係。昔日金門的聚落多由單姓宗親所組成，少數為多姓村，構成金門主要以宗祠或家廟為祭祀中心的宗族社會，經過同宗分支、島內遷移等發展，我們從明洪受所著《滄海紀遺》記載金門聚落數量為61個（不包含烈嶼），且這些聚落宗祠建築通常位於聚落的中心地點，形成了金門在傳統聚落建築上的一大特色，也是聚落居民在精神認同上的中心。
宗祠的基本功能是供奉祖先神立，定時舉行祭拜儀式處所。依宗法觀念和制度，祭是極神聖、嚴肅的事，它涉及到被祭祀偶像的形式，祭祀的類型與節日，祭器和供品，祭告人容，與祭人的條件與紀律，祭禮的程序等。
一般來說，宗祠祭祀依四時具體時間選擇吉日，或在春分、夏至、秋分、冬至之日，一般官府對於上述祭祠之日並不做具體規定。祭祖的類型可分為：時祭，按一年四季分，在每季的第二個月祭祀一次，一年時祭共四次，分別為春祠、夏禴、秋嘗、冬蒸。
金門冬至祭祖，將祖宗牌位依序請出神龕，由老大奉於正殿所設的供桌上，焚香向列祖列宗祝告今日舉行冬祭祀典，這是宗族年度大事「祭用三獻，族長主祭，迎神讚禮，鼓樂侑食，具牲醴粢盛，序長幼跪拜而已，婦女不與，祭後會飲。」過去婦女不能參與祭祖儀式，至今仍有許多聚落遵循。
祭祖後會有這裡的「會飲」，指的就是「食頭」或「吃頭」活動。其相關費用來源有三；一為有新婚頭(男子新婚)；二為老頭(年滿六十歲老人)；三為成丁頭(男子十六歲成丁) ，輪流作頭，備辦祭品祭祖並依例開數桌酒席，祭祖畢，聚族人會餐於祖厝。
這樣的活動對於一個傳統聚落以房份來區分內部的空間組織，而其中最重要的建築物即為宗祠，並結合歲時節令（如清明、冬至）所舉行的祭祖活動來進行權利與義務的劃分，凝聚宗族的認同。這種以房份為空間單元的聚落構成一般稱為「甲頭」，宗祠則是聚落的社會與空間中心。當然，全村的中心在大宗宗祠，各房份甲頭的中心是小宗宗祠或私祖祠堂，層級分明。
金門縣文化局在歡慶國家百歲系列活動中，於年度尾聲時，特別挑選金門符合閩南風水概念建置與僑鄉文學的重要基地-珠山聚落，舉辦「山仔兜珠山聚落冬至祭祖、吃頭、搓冬至圓仔體驗暨建築之美賞析巡禮」活動，與各界一起分享金門傳統聚落中，有形的建築美學及無形的宗法倫理儀典之美，亦期盼將金門聚落建築美學和宗族祭禮儀式精神發揚光大、永續傳承。
"2011 Kinmen clan ancestors a hundred years of the Republic of intangible cultural assets to promote education - Headland pocket mountain villages beads winter solstice worship, eat first, rub the winter solstice, when a child to experience the beauty of Appreciation Parade-cum-building" activities
First, the activities of Origin:Winter solstice day, direct sunlight on the Tropic of Capricorn, in the northern hemisphere's shortest day, longest night. After the winter solstice, the sun and gradually transferred to the Tropic of Cancer, slowly day long, night gradually shorter. Winter Solstice is 24 solar terms in traditional Chinese one, and clear, and in July and a half pocket (Lunar New Year), tied for the most important people of Kinmen four major festivals.Winter solstice festival known as the Golden Gate, according to ancient ritual in the clan ancestral shrine festival held, following the ancient ritual for some regulation, Libi family together after dinner to get together and show the rest of the clan reunion and rare music scene.Kinmen settlement of social organizations and local conditions over time, transfer the patriarchal organization inseparable relationship between the points. More than the old villages of Kinmen clan formed by a single name, a few multi-surname villages, mainly in the ancestral form of Kinmen or family temple for the worship center of the clan society, through the clan branch migration, the development of the island, from the Ming-Hong by the book " Ji left the sea, "records the number of 61 villages of Kinmen (not included Lieyu), and these settlements are usually located in the settlement building temples central location, forming a traditional settlement construction on the Golden Gate in a major feature, but also the spirit of the residents agree on settlement the center.The basic function of the ancestral hall where the ancestral gods established, regular worship ceremony at the premises. According to patriarchal ideas and institutions, offering a very sacred and serious things, it involves being in the form of idol worship, worship of the type and festivals, ceremonial vessels and offerings, Jigu person capacity, and the sacrifice of the human condition and discipline, ritual procedures and so on.In general, the ancestral worship by four o'clock the specific timing of auspicious days, or the vernal equinox, summer solstice, autumnal equinox, winter solstice day, the general official date for the Shrine does not make specific provisions. The type of worship can be divided into: when offering, according to the points throughout the year, the second month of worship in the first quarter, a total of four times a year when the festival, namely the spring shrine, summer and spring imperial ancestral sacrifice, taste autumn, winter steam.Golden Gate winter solstice worship, the order of your ancestors out of the shrine, the oldest instructions from the main hall of the set for the table, burning incense to worship ancestors Zhugao today's typical winter, it is clan annual event "Festival with three offer, patriarch deacon, praise God, welcome gift, drum Yoo food, millet filled with sweet wine offerings, young and old bow order only, not with women, offering drink after. "ancestral past, women can not participate in the ceremony, there are still many villages to follow.After worship there will be here "will drink" refers to the "food first" or "eat first" activities.The costs associated with three sources; a head to have married (married man); two of the old man (aged 60 years old); three for Cheng Ding head (man, sixteen Cheng Ding), making the first turn, prepared to do sacrifice sacrifice number of cases opened by ancestral and banquet tables, complete worship, dinner on the ancestral tribe together.Such activities room for a traditional settlement in the space were to distinguish between internal organization, the most important buildings is the ancestral hall, combined with the age of seasonal (such as clear and bright, winter solstice) held sacrificial activities for the rights and obligations division and unite clans agree. This kind of housing units were for the space settlement constitutes a general called "a head", the ancestral hall is the settlement of social and Space Center. Of course, the center of the village ancestral hall in bulk, copies of each room is the center of a head or a private careen ancestral ancestral ancestral hierarchy clear.Cultural Affairs Bureau of Kinmen County in celebrating the centenary series of national activities, in the year end, the specially selected to build the Golden Gate in line with the concept of feng shui and the hometown of Fujian literature as an important base - Pearl Mountain settlement, held "pocket Headland Pearl Hill Winter Solstice Festival settlementancestors, eat first, rub the winter solstice, when a child experiences cum architectural beauty Appreciation Tour "event with the community to share the Golden Gate traditional settlements, the tangible architectural aesthetics and intangible patriarchal ethical ceremonies of the United States, is also looking forward to the Golden Gate settlement building aesthetics and clan rituals carry forward the spirit of the ceremony, sustainable heritage.
Winter Solstice Festival invites entries to eat first
冬至吃頭巡禮歡迎報名參加
2011/12/14
記者楊水詠/金城報導
2011年金門宗族祭祖之無形文化資產教育推廣～山仔兜珠山聚落冬至祭祖、吃頭、搓冬至圓仔體驗暨建築之美賞析巡禮活動，金門文化局表示，自即日起至十六日止受理報名，預計招收四十位學員，至額滿為止（以縣民優先，主辦單位保留甄選之權），有意參加者可至文化局網站「活動快訊」下載報名表，填寫完畢後再傳真至082-320431或E-mail至kuotseping@yahoo.com.tw，聯絡電話：323169轉411，郭澤萍小姐洽詢。
這項巡禮活動由金門縣文化局主辦，金門珠山薛氏宗親會、金門珠山社區發展協會、珠山來喜樓民宿、金門大學閩南文化研究所共同協辦，將於十二月二十二日上午八時三十分至下午五時，假珠山聚落舉辦，凡國、高中以上對金門宗族祭禮有興趣者均可報名參加。
在歡慶國家百歲系列活動中，於年度尾聲時，金門縣文化局特別挑選金門符合閩南風水概念建置與僑鄉文學的重要基地～珠山聚落舉辦「山仔兜珠山聚落冬至祭祖、吃頭、搓冬至圓仔體驗暨建築之美賞析巡禮」活動，與各界一起分享金門傳統聚落中，有形的建築美學及無形的宗法倫理儀典之美，亦期盼將金門聚落建築美學和宗族祭禮儀式精神發揚光大、永續傳承。
Winter Solstice Festival invites entries to eat first
2011/12/14
Correspondent Yong Yang Water / Jincheng reports
2011 Golden Gate clan ancestors of the intangible cultural assets to promote education -Headland pocket mountain villages beads winter solstice worship, eat first, rub the winter solstice, when a child to experience the beauty of architectural appreciation-cum-touractivities, Kinmen Cultural Affairs Bureau said that from now until 16 only acceptapplication is expected to enroll forty students, to the amount of full (to the county publicpriority, organizers reserve the right selection) and interested parties to the Cultural Affairs Bureau Web site can be "campaign Alert" to download the application form, then fax the completed to 082-320431 or E-mail to kuotseping@yahoo.com.tw, Tel: 323 169 switch411, Miss Guo Zeping contact.
The organizing an event organized by the Cultural Affairs Bureau of Kinmen County, the Golden Gate Pearl Hill Hsueh clan, Golden Gate Pearl Hill Community Development Association, Pearl Hill House B & B to hi, Golden Gate University, Fujian Institute of the common co-culture, will be December 20 at 8:30 on the 2nd to 5:00 pm, held in fake beadsmountain villages, where the country, high above the Golden Gate clan rituals for those who are interested can apply.
Celebrate the centenary series of national activities, in the year end, the Kinmen CountyCultural Affairs Bureau of Kinmen specially selected to build the concept of feng shui in line with the hometown Fujian literature as an important base - Pearl Mountain villageshold "Headland pocket mountain villages winter solstice worship Pearl , eat first, rub the winter solstice, when a child experiences cum architectural beauty appreciation Tour"event, and all share the Golden Gate traditional settlements, the tangible architectural aesthetics and intangible patriarchal ethical ceremonies of the United States, is alsolooking forward to the Golden Gate settlement building aesthetics and clan ritualceremony carry forward the spirit, and sustainable heritage.
2011/12/14
Correspondent Yong Yang Water / Jincheng reports
2011 Golden Gate clan ancestors of the intangible cultural assets to promote education -Headland pocket mountain villages beads winter solstice worship, eat first, rub the winter solstice, when a child to experience the beauty of architectural appreciation-cum-touractivities, Kinmen Cultural Affairs Bureau said that from now until 16 only acceptapplication is expected to enroll forty students, to the amount of full (to the county publicpriority, organizers reserve the right selection) and interested parties to the Cultural Affairs Bureau Web site can be "campaign Alert" to download the application form, then fax the completed to 082-320431 or E-mail to kuotseping@yahoo.com.tw, Tel: 323 169 switch411, Miss Guo Zeping contact.
The organizing an event organized by the Cultural Affairs Bureau of Kinmen County, the Golden Gate Pearl Hill Hsueh clan, Golden Gate Pearl Hill Community Development Association, Pearl Hill House B & B to hi, Golden Gate University, Fujian Institute of the common co-culture, will be December 20 at 8:30 on the 2nd to 5:00 pm, held in fake beadsmountain villages, where the country, high above the Golden Gate clan rituals for those who are interested can apply.
Celebrate the centenary series of national activities, in the year end, the Kinmen CountyCultural Affairs Bureau of Kinmen specially selected to build the concept of feng shui in line with the hometown Fujian literature as an important base - Pearl Mountain villageshold "Headland pocket mountain villages winter solstice worship Pearl , eat first, rub the winter solstice, when a child experiences cum architectural beauty appreciation Tour"event, and all share the Golden Gate traditional settlements, the tangible architectural aesthetics and intangible patriarchal ethical ceremonies of the United States, is alsolooking forward to the Golden Gate settlement building aesthetics and clan ritualceremony carry forward the spirit, and sustainable heritage.
2011年12月11日 星期日
Grand opening of the Golden Gate Array peace domino
金門和平骨牌陣隆重啟動
2011/12/11
記者李增汪/金城報導
藝百年饗和平│金門和平藝術季，原訂昨日下午二時在金門縣立體育館啟動的『金門和平骨牌陣』活動，因受局部骨牌排列好又倒影響，延到下午三時才啟動，雖然挑戰沒能打破國內二十七萬片紀錄，但使用二萬片鋼鐵骨牌，也創下了骨牌另一項突破的新紀錄。
縣長李沃士在和副縣長吳友欽、教育局長李再杭、文化局長李錫隆主持啟骨牌陣啟動儀式時，李沃士縣長也感謝國立金門大學四十多位參與學生用心投入，和金門縣文化局與台灣骨牌協會的協助。
李縣長指出，為了慶祝中華民國建國百年，特別舉辦藝百年饗和平│金門和平藝術季活動，希望利用骨牌陣的呈現，表達金門對和平的渴望和追求。他指出，骨牌陣的排列很不容易，一旦受影響就失敗，失敗就得從頭來過，參與學生忍著淚水努力完成作品，就像金門追求和平一樣，走過五、六十年烽火歲月，但金門現在已逐漸轉型，追求和平企圖和用心絕對不落人後，值得世人尊敬和縣民引以為傲。
和平骨牌陣活動，原訂昨日下午二時啟動，但排列期間因受到場地或有鳥侵和人為操作影響，八幅圖案多有失敗多次重排紀錄，數百位民眾昨到場觀看骨牌秀同時，也親眼看到兩幅待完成作品，各有二次局部倒下的情形發生，不得已只能忍痛拆除，因此，挑戰國內二十七萬片紀錄未能突破，讓參與學生難免有些失望。
本次結合建國百年系列活動的金門和平藝術季，以『藝百年饗和平』為主軸，整體活動以『鋼雕藝術節』、『和平戰地音樂節』、『和平骨牌陣』共同呈現金門難得一見的慶祝建國百年的藝術盛典。本次2011金門和平藝術季之最後總結活動以『和平骨牌陣』挑戰國內最高紀錄創造活動高潮，雖未能成功，但也傳達讓全世界了解『金門』這曾經是烽火連綿的戰區，如今成為亞洲地區和平精神的象徵。
Grand opening of the Golden Gate Array peace domino
2011/12/11
Correspondent Lee by Wang / Jincheng reports
Arts │ Kinmen peace peace century satisfy the Arts Festival, scheduled at 2 pm yesterday, Kinmen County Stadium start of the "domino array Golden Gate Peace" campaign, due to local dominoes lined up and down the impact of the extension to start until 3:00, although the challenge failed to break the domestic record of two hundred and seventy thousand, but with twenty thousand steel dominoes, dominoes also set a new record of another breakthrough.
Mayor and Vice Mayor Wu Youqin Li Woshi the Education Secretary and then Hang Li, Li Xilong Cultural Affairs presided over the launching ceremony at Kai domino array, also like to thank the National Kinmen County Magistrate Li Woshi University students participate in more than 40 investment intentions, and Kinmen County Cultural Bureau and the Taiwan Association of dominoes to help.
Magistrate Lee pointed out, a hundred years to celebrate the founding of the Republic of China, organized the Art of peace │ Kinmen and peace century satisfy the Arts Festival, and hope that the presentation of the use of domino array, expression of the Golden Gate to the desire and pursuit of peace. He pointed out that the arrangement of a domino array is not easy, once affected by the failure, the failure have to start all over again, students participate in efforts to complete work the tears endured, like the Golden Gate as the pursuit of peace, traveled 50 to 60 years war years, However, the gradual transformation of the Golden Gate now, the pursuit of peaceful intentions of trying and definitely do not fall behind, the people deserve world of respect and pride in the county.
Domino array of peace activities, scheduled to start about 2 pm yesterday, but the arrangement during the period of invasion by the venues or birds affected by the operation and man-made, eight patterns have failed many times more than the rearrangement record, hundreds of people show yesterday to watch a domino also saw two works to be completed, each case of the second partial collapse occurred, forced only reluctantly removed, so the challenge of domestic two hundred and seventy thousand records failed to break, so that participating students somewhat disappointed.
The combination of the founding of a century a series of activities of the Golden Gate Peace Art Festival, with "Art century satisfy the peace" as the main, the overall activities of the "Steel & Iron Sculpture Festival", "Peace Battlefield Music Festival", "Peace domino array," co-presented the Golden Gate rare The celebration of the founding years of art festival. The 2011 Arts Festival of the Golden Gate peace concluded, with "peace domino array" challenge domestic climax of the highest creative activities, though not successful, but also to convey to the world understand the "Golden Gate" This theater was rolling flames, and now in Asia symbol of the spirit of peace in the region.
2011年12月9日 星期五
Kinmen and Taiwan's first peaceful fight domino array
金門和平骨牌陣拚台灣第一
2011/12/9
記者李增汪/綜合報導
藝百年饗和平│金門和平藝術季，十二月十日下午二時在金門縣立體育館，金門縣政府邀請鄉親大眾共同來見證「金門和平骨牌陣、台灣第一」的歷史一刻。
本次結合建國百年系列活動的金門和平藝術季，以「藝百年饗和平」為主軸，整體活動以「鋼雕藝術節」、「和平戰地音樂節」、「和平骨牌陣」共同呈現金門難得一見的慶祝建國百年的藝術盛典。本次2011金門和平藝術季之最後總結活動將以「和平骨牌陣」挑戰國內最高紀錄三十萬片（目前國內紀錄二十七萬片）創造活動高潮，讓一片骨牌的啟動，讓全世界了解「金門」這曾經是烽火連綿的戰區，如今成為亞洲地區和平精神的象徵。
本次金門和平骨牌陣活動由金門大學學生會領軍，在主辦單位金門縣文化局與台灣骨牌協會的協助下，以報名方式邀約高達四十名金門學子在屬於國際級的競技遊戲中領略「同心協力」的真諦。本次參與活動的金門大學學生雖然常在電視上看到大型骨牌活動，但是第一次參與骨牌活動，仍不免感到緊張和興奮。
活動自十一月二十八日進場開始看到一張一張的骨牌在學生的細心下整齊排列，在骨牌拼圖漸漸呈現一張完美的圖形前，因為一時疏忽導致引發骨牌效應，雖然不免挫折，但是每位學生都會擦乾眼淚，互相加油打氣，重新再來，在整場和平骨牌陣活動中，學生們都自願犧牲課餘的時間來到金門縣立體育館進行骨牌活動，而在排列的過程中雖然陸續克服了體育館地形與圖案動線的搭配安排的種種問題，但是現今最大的難題反倒是在排列的過程中，會收到代表和平的鴿子從「天上掉下來的禮物」，每當一有鴿子經過，總是會讓學生屏氣凝神觀察鴿子飛行的動向與隨時準備飛身撲接禮物的心理準備。雖然十餘天的排列時間，只為了呈現三分鐘的讚嘆，但是在金門大學學生的努力下，相信這個讚嘆，將為金門創下台灣第一的新紀錄，十二月十日和平骨牌陣啟動典禮，金門縣政府及金門縣文化局邀請金門鄉親共同來金門縣體育館感受「金門和平骨牌陣」的魅力，更希望金門民眾能夠親自前往金門縣立體育場為這群學生加油打氣，共同創造「和平」的新契機。
Kinmen and Taiwan's first peaceful fight domino array
2011/12/9
Correspondent Lee by Wang / roundup
Arts │ Kinmen peace peace century satisfy the Arts Festival, at 14:00 on December 10 in Kinmen County Stadium, Kinmen County government invited the villagers to witness the mass together, "Kinmen peace domino array, Taiwan's first" historical moment.
The combination of the founding of a century a series of activities of the Golden Gate Peace Art Festival, with "Art century satisfy the peace" as the main, the overall activities of the "Steel & Iron Sculpture Festival", "Peace Battlefield Music Festival", "Peace domino array," co-presented the Golden Gate rare The celebration of the founding years of art festival. The Peace Art Festival 2011 Golden Gate concluding event will be the last "domino array of peace" challenge domestic record three hundred thousand (currently record two hundred and seventy thousand) creative activities climax, so a domino's start, let the world know. " Golden Gate "This theater was rolling flames, has now become a symbol of the spirit of peace in Asia.
The domino array of activities by the Golden Gate Golden Gate Peace University student leader, Cultural Affairs Bureau of Kinmen County in the organizer with the assistance of the Taiwan Association of dominoes, to offer up to forty Registration at Golden Gate students are world-class sports game taste "work together "the true meaning. The participation of the Golden Gate University, although students often see on television a large domino event, but the first in a domino event, still can not help but feel nervous and excited.
Activities from November 28, admitted starting to see a domino in a careful student under the neatly arranged, in a domino puzzle gradually showing a perfect graphics front, because the negligence that caused a domino effect, although the inevitable setbacks However, each student will be wiped away her tears, cheer each other, and start again, peace in the entire array of activities in a domino, the students have voluntarily sacrificed their leisure time to be a domino Kinmen County Stadium, while in the process of arranged Although the stadium gradually overcome the pattern of moving lines of the terrain and the problems with the arrangement, but the biggest problem today but rather in the order process, the dove of peace on behalf of will receive from the "come out of the gift", when a After a dove, always allow students to observe the breathless flight of pigeons flying flapping movements and ready to take gifts prepared. Although the arrangement of ten days time, just to show three-minute praise, but students at Golden Gate University's efforts, I believe this praise for Taiwan's Kinmen set a new record, the domino array peace on December 10, the launching ceremony, Cultural Affairs Bureau of Kinmen County and Kinmen County government invited Kinmen Kinmen County Stadium common to feel the "domino array Golden Gate Peace" charm, but also want to personally go to the people of Kinmen Kinmen County Stadium to cheer for this group of students together to create "peace" new opportunities.
2011年12月8日 星期四
A dedicated media elite Ni Guoyan go
鞠躬盡瘁新聞界精英倪國炎走了
2011/12/8
記者張建騰/綜合報導
「中央社」駐金門記者倪國炎昨天下午因為心肌梗塞，永遠地離開了新聞界。他為金門寫過新聞，也為金門寫過歷史。
倪國炎記者在病發之前，曾接到採訪通知，原本要趕赴新聞採訪現場，但還沒來得及動身，就猝然「鞠躬盡瘁」。
當時，倪國炎原本在金沙鎮與醫師友人聚會，病發後，經過醫師急救、消防人員電擊，送醫後仍告不治。
倪國炎是民國四十九年出生，畢業於中國文化大學史學系，史學研究所肄業；民國七十七年開始擔任中央社記者一直到民國一百年。
中央社是「國家通訊社」的簡稱，是一個公共媒體，透過倪國炎的報導，金門的消息可以由中央社發佈，出現在全國及國際各媒體。
在金門新聞界，倪國炎被稱為「倪哥」、「倪大哥」或「倪特派」。在同業眼中，他是個極認真的記者，往往認真到幾乎沒有「大年初一」，沒有「週休二日」。
今年（民國一百年），倪國炎曾以「金門直航探親活動結束兩岸親屬料羅港傷別離」獲得海峽交流基金會慶祝成立二十週年所舉辦的「海基雙十、兩岸雙贏」攝影比賽銀牌。
民國九十八年，在台北市新聞記者公會辦理的「九十八年度社會光明面新聞報導獎」活動中，倪國炎曾以「今天的台灣英雄」系列報導獲獎。
民國九十五年，倪國炎曾以「金門雷傷」入圍第三十屆金鼎獎雜誌類個人獎中的最佳專題報導獎。
此外，倪國炎曾於民國九十八年當選國立金門高中第四屆傑出校友；他還曾在民國九十六年續修的「金門縣志」中擔任編修。
A dedicated media elite Ni Guoyan go
2011/12/8
Reporters Zhang Teng / roundup
"CNA" in Golden Gate Reporters Ni Guoyan yesterday afternoon because of myocardial infarction, never left the press. He has written for the Golden Gate news, written for the history of the Golden Gate.
Ni Yan correspondents in the country before the disease, had received the interviewnotice, had to be rushed to the spot news coverage, but not enough time left on thesudden "do anything."
At that time, Yan Ni country town with the physician at the Sands had friends gathering,disease, after doctors first aid, fire electric shocks, after the hospital reported dead.
Ni Guoyan was born in 1960, graduated from Chinese Culture University Department of History, graduated from the Institute of history; began in 1988 as the Central News Agencycorrespondent has been to the Republic a hundred years.
CNA is a "state agency" for short, is a public media, inflammation of the country through the Ni coverage, the Golden Gate by Central News Agency released the news appeared in the national and international media.
In Golden Gate press, Ni Guoyan called "Ni brother", "Ni brother" or "Ni mission." In the eyes of the industry, he is a very serious reporter, often seriously to almost nothing, "New Year", not "two-day weekend."
This year (Republic 100 years), Ni Guoyan once said that "the end of the Golden Gatestrait direct flights to visit relatives Liaoluo activities in Hong Kong the pain of separation" was the Straits Exchange Foundation, organized to celebrate the twentieth anniversary ofthe "sea-based Double Ten, a win-win" Photo Competition Silver .
TSMC eight years, news reporters in Taipei Association for the "bright side ninety-eightannual social news Award", the Ni Guoyan once said that "today's Taiwan hero" award-winning series of reports.
ROC, Yan Ni country had "hurt the Golden Gate mine," the thirtieth Golden Tripod AwardFinalist Award in the magazine category personal best feature reporting award.
In addition, Ni Republic of China Yan was elected ended June Fourth National Golden Gate High School Distinguished Alumni; He has also worked six years at TSMCContinuation of the "Kinmen County," served as editing.
2011/12/8
Reporters Zhang Teng / roundup
"CNA" in Golden Gate Reporters Ni Guoyan yesterday afternoon because of myocardial infarction, never left the press. He has written for the Golden Gate news, written for the history of the Golden Gate.
Ni Yan correspondents in the country before the disease, had received the interviewnotice, had to be rushed to the spot news coverage, but not enough time left on thesudden "do anything."
At that time, Yan Ni country town with the physician at the Sands had friends gathering,disease, after doctors first aid, fire electric shocks, after the hospital reported dead.
Ni Guoyan was born in 1960, graduated from Chinese Culture University Department of History, graduated from the Institute of history; began in 1988 as the Central News Agencycorrespondent has been to the Republic a hundred years.
CNA is a "state agency" for short, is a public media, inflammation of the country through the Ni coverage, the Golden Gate by Central News Agency released the news appeared in the national and international media.
In Golden Gate press, Ni Guoyan called "Ni brother", "Ni brother" or "Ni mission." In the eyes of the industry, he is a very serious reporter, often seriously to almost nothing, "New Year", not "two-day weekend."
This year (Republic 100 years), Ni Guoyan once said that "the end of the Golden Gatestrait direct flights to visit relatives Liaoluo activities in Hong Kong the pain of separation" was the Straits Exchange Foundation, organized to celebrate the twentieth anniversary ofthe "sea-based Double Ten, a win-win" Photo Competition Silver .
TSMC eight years, news reporters in Taipei Association for the "bright side ninety-eightannual social news Award", the Ni Guoyan once said that "today's Taiwan hero" award-winning series of reports.
ROC, Yan Ni country had "hurt the Golden Gate mine," the thirtieth Golden Tripod AwardFinalist Award in the magazine category personal best feature reporting award.
In addition, Ni Republic of China Yan was elected ended June Fourth National Golden Gate High School Distinguished Alumni; He has also worked six years at TSMCContinuation of the "Kinmen County," served as editing.
訂閱：
文章 (Atom)
