2019年8月31日 星期六

2019金門中秋博狀元餅 2019 Golden Gate Mid-Autumn Festival


「博狀元餅」又稱「搏狀元」或「博中秋」,俗稱「博餅」(puah-piann),為自古流傳於閩南的泉州府(如現在的晉江、石獅)、漳州府(如現在的龍海石碼),潮州府,特別是原隸屬於泉州府的廈門和金門,甚至已遠傳到台灣(如:彰化、埔里、台南等地)的一種中秋佳節應景的民俗娛樂活動,屬於民間盛行的「博戲」,相傳至今已有三百多年歷史;有些地方則稱為「奪狀元餅」或「搶狀元」。相傳這種博戲有如「預卜」,可以預測當年的考運,以及未來一年內的運氣好壞。

戒嚴時期的金門地區為時局所限,「博餅」習俗一度消失於民間,近年來為弘揚傳統民俗技藝,並發展地區觀光文化,重現中國人歡度中秋慶團圓的民俗節慶,遂結合廈門地區共同再興「中秋博狀元」之民間習俗。

博狀元餅是中秋節當天的活動,在金門至少已經流傳了300多年,它巧妙的將骰子戲轉化成鼓勵進取功名的遊戲。

話說金門自古隸屬在同安縣的時代,就以科甲功名傳世,有所謂「無金不成同,無地不開花」的俗諺流傳。金門的土地貧瘠,使得金門子孫勇往科舉謀取功名改善生活,為了讓家鄉的人們都能熟識科舉制度,於是將六個骰子分別代表古代科舉制度中的狀元、榜眼、探花、進士、舉人、秀才等六階級。金門縣政府辦理「金門中秋博狀元餅活動」是依循博餅古制辦理,參賽者必須經過「鄉試、會試、殿試」三個關卡,結果依科舉六科依序排名,以六種餅分別代表不同身份:狀元餅者即狀元;對堂餅者是榜眼;三紅餅者探花也;四進餅是進士、二舉餅是舉人、一秀餅就是秀才。此外,為使活動更加豐富、熱鬧,場邊也將結合金門特色傳統及古早味童玩,不論大人小孩都能玩的盡興!

狀元餅
狀元餅是由酥油麵皮、豆沙餡作成薄薄的餅身。整套的狀元餅合計重六公斤,一套六十三個。分成六種大小不同的尺寸,每種尺寸的餅所使用材料約重一斤。這六種餅的名稱及數量如下:

狀元餅(一個)
對堂餅(兩個)
三紅餅(四個)
四進餅(八個)
二舉餅(十六個)
一秀餅(三十二個)
傳統的搏狀元彩品,為大小不同的月餅,稱為「會」,俗稱「餅金」;演變至今,為了方便蒞金遊客參與,博狀元餅的禮品依時改變,口感甘醇、享譽中外的高粱酒、香酥可口的貢 糖、Q軟延壽的麵線、可貼可擦可泡茶的一條根、蘊藏戰史的砲彈鋼刀、旅遊好幫手的旅遊資訊等,都成了現在金門縣中秋博狀元餅的彩品。 






























2019 Golden Gate Mid-Autumn Festival


"Bo-Ban Cake" is also known as "Bai Zhuang Yuan" or "Bo Zhongqiu", commonly known as "Boah-piann", which has been passed down from Quanzhou to Quanzhou (such as Jinjiang and Shishi) and Ganzhou Prefecture. Longhai Stone Code), Chaozhou Prefecture, especially Xiamen and Kinmen, which were originally affiliated to Quanzhou Prefecture, have even spread to Taiwan (such as Changhua, Puli, Tainan, etc.), a folk entertainment activity for the Mid-Autumn Festival, belonging to the folk The prevailing "Boss" has been passed down for more than three hundred years. In some places, it is called "winning the cake" or "grabbing the champion". According to legend, this kind of drama is like a "pre-war", which can predict the test of the year and the luck of the next year.

The Kinmen area during the martial law period was limited by the current situation. The custom of “Bo cake” disappeared from the folk. In recent years, it promoted traditional folk art and developed regional tourism culture, recreating the Chinese folk festivals celebrating the Mid-Autumn Festival reunion. The region has jointly revived the folk customs of the Mid-Autumn Festival.

The Bob Cake is the activity of the Mid-Autumn Festival. It has been circulated for more than 300 years in Kinmen. It has ingeniously transformed the scorpion into a game that encourages advancement.

It is said that Kinmen has been in the era of Tong'an County since ancient times, and it has been handed down in the name of the subject. There is a saying that "no gold is not the same, no land is not blooming". The poor land of Kinmen made Jinmen’s descendants go to the imperial examinations to improve their lives. In order to make the people in their hometowns familiar with the imperial examination system, they represented the six champions in the ancient imperial examination system, including the champion, the second-hand, the flower, the scholar, the scholar, the scholar, etc. Six classes. The Jinmen County Government's handling of the “Golden Gate Mid-Autumn Festival Boss Cake Event” is based on the ancient system of cakes. Participants must pass through the three levels of “township test, test, and palace test”. The results are ranked in accordance with the six subjects of the department, and are represented by six kinds of cakes. Different identities: the champion of the cake is the champion; the person who is the cake is the second place; the three red cakes are also the flowers; the four cakes are the scholars, the second cakes are the people, and the one cake is the scholars. In addition, in order to make the event more abundant and lively, the side of the field will also combine the traditional characteristics of the Golden Gate and the ancient early-children to enjoy the fun of both adults and children!

Champion cake
The topping cake is made of ghee dough and bean paste to make a thin cake. The whole set of top-grade cakes weighs six kilograms and a set of sixty-three. Divided into six different sizes, the material used for each size of the cake weighs about one pound. The names and quantities of these six types of cakes are as follows:

Champion cake (one)
Pair of cakes (two)
Three red cakes (four)
Four-in-one cake (eight)
Two cakes (sixteen)
One show cake (32)
The traditional beat-colored color cakes are moon cakes of different sizes, called "meetings", commonly known as "cake gold". Since the evolution, in order to facilitate the participation of tourists, the gifts of Bo-shaped cakes have changed in time, and the taste is sweet and delicious. The sorghum wine, the crispy and delicious tribute sugar, the soft noodles of Q soft extension, the root of the smearable scented tea, the cannonball steel knife with the history of war, the tourist information of the tourist helper, etc. The color of the county Mid-Autumn Festival.


2019年8月27日 星期二

2019老兵召集令

讓大家久等的✨2019老兵召集令活動✨來了~

只要於2019/10/1-2019/12/31活動期間回金旅遊,備妥以下資料即可至尚義機場的「老兵接待中心」領取「酒券」至「金酒公司尚義機場門市」兌換專屬酒品一份‼

☑在金服役佐證文件(退伍令、於金門服役時照片等)
☑身份證明文件
☑7日內來金機票票根(金門籍需附來回機票票根)
☑與海防據點合照之照片(據點將另行公告)

🚫領券時間不包含周日及國慶連假(10/10-10/13)

不妨趁著擴大秋冬國民旅遊方案,陪親人或是老朋友到金門走訪充滿回憶的海防據點~也探尋金門鄉親舊友~回顧青春痕跡,留下紀念影像💚

🔸活動詳情>> https://reurl.cc/XXDj3D

#樂遊金門 #2019老兵召集令

2019年8月20日 星期二

2019金門中秋博狀元餅




#2019金门中秋博状元

又到了一年一次的过中秋~
一起来金门博状元吧!
#共赏月🌙
#吃月饼🥮

明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,唯恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间

“博状元饼”俗称“博饼”,以掷骰子方式进行,属于民间盛行的“博戏”;有些地方则称为“夺状元饼”或“抢状元”,是盛行于闽南地区特有之民俗文化活动。相传是出生金门洪门港(后丰港)的郑成功营中大将洪旭,在郑成功领军进攻金陵时,为稳定留守 厦门的官兵军心,并抚慰思乡情绪,发明博状元饼游戏,让官兵在中秋节玩上一把,而在厦门、泉州、金门等地流传,成为一种中秋佳节应景的民俗娱乐活动。
金门战地政务时期严禁赌博,以致“博饼”习俗一度绝迹,近年来为弘扬传统民俗技艺,并发展地区观光文化,重现欢度中秋庆团圆的民俗节庆,遂再兴“中秋博状元”之民间习俗。博饼活动在金门流传已超过300年,更曾于2012年入选“台湾观光年历”,为台湾政府大力推广之文化活动,每年吸引不少观光客前来参与和观赏。

Bobing (Mooncake Dice Game, a game in which six dice are thrown into a bowl and the different combinations of numbers result in different scores and prizes) is a unique festive activity in Kinmen & Xiamen during the Mid-Autumn Festival. It has been kept as a Mid-Autumn tradition by the locals for hundreds of years, forming part of the city's particular mooncake culture.

Bobing is a highly enjoyable game as people roll dices for good luck. The locals believe that someone who rolls a Zhuàngyuán (literally meaning the title conferred on the top-ranking candidate in the highest imperial examination, which here means the top prize) will enjoy a year of good fortune. That is of course because people put so much feeling into the game. It explains why the Kinmenese place so much importance on the Mid-Autumn Festival, some even regarding it as more important than Spring Festival.

2019年8月18日 星期日

「2019金湖海灘花蛤季」昨晚開幕花蛤季開鑼 花蛤小天使選拔出列




「2019金湖海灘花蛤季」昨晚開幕花蛤季開鑼 花蛤小天使選拔出列
*2019/08/18 記者:陳麗妤/金湖報導。
「2019金湖海灘花蛤季」昨晚開幕,下午沙雕比賽「感覺不錯」。晚間雖然天公不作美,在去年小天使冠軍許芷晴及舞群們敬業表演下炒熱氣氛,親友團穿著雨衣架起傘陣,雨中加油歡呼,即使雨愈下愈大都不減現場民眾的熱情,別有一番滋味。而經過一番激戰,結果由喬裝為機長的13號賴奕倫贏得冠軍,其次為吳喬喻,第三為王筠涵。最佳人氣獎陳湘妮、最佳勇氣獎呂宓。
「2019金湖海灘花蛤季」昨晚7時舉行開幕儀式,副縣長黃怡凱、金寧鄉鄉長楊忠俊、金沙鎮秘書許萬恭、烈嶼鄉秘書蔡弼光、金湖分局分局長黃維章、金湖鎮代表蔡建偉、林嘉森、陳秀卿、洪海水、陳向鑫、金城鎮代表會主席陳天成、昇恆昌股份有限公司副理張嘉霖等以及參賽鄉親和熱情民眾冒雨到場共襄盛舉。現場由與會貴賓,並將題有文化、夏豔、音樂、海洋、傳承等圖卡,拼滿金湖鎮地圖,象徵活動之精神也為活動揭開序幕。
副縣長黃怡凱指出,金湖海灘花蛤季活動已行之有年,今年同樣推出許多好玩的活動,讓民眾能夠親近及體驗,也讓親子能於夏日攜手放鬆一下,希望活動能年年舉辦,鄉親年年到場參與。
金湖鎮鎮長陳文顧表示,感謝各界支持讓「2019金湖海灘花蛤季」活動順利登場。整體活動自7月起跑,也吸引許多鄉親到成功沙灘遊玩、體驗。除了辦理歌唱比賽及小天使初賽;更有原住民豐年節活動,讓民眾見到不一樣的文化內涵。昨日晚會之前,也透過牽罟體驗,讓下一代了解早年漁民謀生之辛勞,傳承這樣的漁村技藝和文化,今(18)日將有魚苗放流活動。為期三天的活動,希望民眾能夠到成功出海口擁抱海洋展現金門文化之多元和包容,也了解保育之重要,讓花蛤季活動愈來愈精彩,能夠吸引遊客來金湖旅遊,以活絡金湖觀光。
在開幕後,正式進行第8屆花蛤小天使選拔決賽,卓佳賞、李宇媃、黃子栗、劉恆緯、游芯汝、吳喬喻、陳湘妮、李宛純、李品恩、蔡寧恩、王筠涵、蔡依恩、賴奕綸、李芃、呂宓、李睿萱等16位依序走台步、自我介紹及表演。家長及親友撐傘,在雨中加油吶喊。由於雨勢愈下愈大,並不時伴隨閃爍照明及雷聲相應,有人對於讓小天使在雨中演出有些微詞,但公所有提供雨衣,小天使個個敬業及賣力演出,親友熱情歡呼陪伴,似乎未受到影響。
而經過一番競賽,比才藝比台風也比人氣,最後由13號賴奕倫拔得頭籌,第二名6號吳喬喻,第三名11號王筠涵。花蛤小天使人氣票選,於下午6時至9時供與會民眾票選(1人限投1票),最後由7號陳湘妮獲得。而想把比賽獎金捐給社福機構及帶弟弟就醫的15號呂宓獲得最佳勇氣獎。最佳才藝獎卓佳賞、最佳造型獎李品恩。最上鏡頭獎黃子栗。
「2019金湖海灘花蛤季」昨日登場的有沙雕比賽、牽罟體驗、花蛤盃呷冰大賽,今日將推出千人魚苗放流、吃西瓜比賽,明辦理「打西瓜比賽」、「親子兩人三腳比賽」。
另外,包括親子沙畫DIY、馬賽克泡棉DIY、花蛤料理及XO干貝醬品嚐、沙灘遊憩活動、親子DIY活動、氣墊城堡、泡泡戲水池等也於8月17日至8月19日,一連三天於現場供親子現場報名體驗。金湖鎮公所並推出打卡按讚送好禮及花蛤市集活動,供鄉親前往體驗。
而昨日進行的沙雕比賽,第一名(感覺不錯)、第二名(鬼斧神工)、第三名(大顯身手)。沙灘躲避球第一名(村長李聖斌)、第二名(出中的狂風)、第三名(古阿莫突擊隊)。

2019年8月13日 星期二

金門金湖花蛤季沙雕大賽 尚有名額







金門金湖花蛤季沙雕大賽 尚有名額
*2019/08/13 記者:陳冠霖/金湖報

2019年「金湖海灘花蛤季」三大沙灘系列活動「沙雕大賽」、「沙灘躲避球比賽」、「沙灘排球比賽」,其中躲避球賽和排球賽報名均已額滿,剩下「沙雕大賽」還有名額,獎金是三項比賽中最高,第一名就有1萬元獎金,金湖鎮公所歡迎民眾踴躍報名。
2019年「金湖海灘花蛤季」將於8月17日至19日舉行,其中沙灘系列活動「沙雕大賽」和「沙灘躲避球比賽」將於8月17日舉行,「沙灘排球比賽」於8月18日舉行,前三名均有獎金,其中以「沙雕大賽」獎金最高,第一名有1萬元。
金湖鎮公所表示,「沙雕大賽」訂於8月17日下午4點舉行,以3公尺見方為範圍,5至10人為一隊,每隊於限時內堆出與活動為主題之作品,事先報名以10隊為限,現場報名以5隊為限,以報名時間次序為準。主辦單位會提供每隊小鏟子2支、灑水器1個、水桶1個,其他需用工具由各隊自備。評分標準:造型美觀30%、創意40%、團體精神30%,由大會聘請學有專精之人士及現場民眾擔當。評審至各組評分時,每組由一人以上隨裁判解說其創意構思。第一名獎金1萬元,第二名8000元,第三名6000元。報名方式有三種,電話報名:金湖鎮公所082-332528。傳真報名:082-330706。網路報名:請至金湖鎮公所網頁下載報名表後傳至kinhu332528@gmail.com,完成網路報名後請來電確認是否報名成功。金湖鎮公所表示,若報名沒有額滿,屆時活動當日也可以現場報名。

金門迎城隍蜈蚣座經典好照片