金門浯島城隍遷治三三三週年慶，金城地區昨舉行繞境巡安儀式（20130521）

迎城隍》老外也瘋狂

2013/5/22

記者翁碧蓮/圖文報導

   金門迎城隍、老外也瘋狂！一年一度的浯島城隍遷治慶典昨盛大登場，連外國朋友也來「瘋迎城隍」，她們以鏡頭捕捉浯島城隍金身遶境巡安的各民俗藝陣團體表演，有如超級的嘉年華會，十分有看頭。

迎城隍是浯島重要的民間信仰，今年農曆四月十二日是浯島城隍遷治333週年，吸引來自兩岸三地遊客來逗陣熱鬧，昨城隍金身遶境巡安，所經之處萬人空巷，其中不乏有各國朋友觀賞拍照。

浯島城隍遷治三三三週年慶，金城地區昨舉行繞境巡安儀式，雖然天空飄著細雨，但仍舊澆不熄民眾與信徒們的熱情，長達數公里的藝陣輦駕遊行隊伍梭巡金城市區，鑼鼓喧天、炮竹齊響，眾人在雨中共同見證金門最大的宗教慶典、體驗本地風俗文化。

浯島城隍遷治慶典繞境巡安儀式是在昨天下午一時三十分展開，來自金城市區東、南、西、北的輦駕在各境內子弟的護衛下，陸續抵達城隍廟廣場集合，城隍廟前擠滿人潮、瞻仰現況，而在省主席陳士魁、縣長李沃士、議長王再生、金城鎮長石兆日等人的恭迎下，浯島城隍輦駕於二時許正式出社、展開繞境儀式。

繞境過程中，遊行隊伍排序為了亞托燈、大鼓吹、范謝將軍、顏柳督察使、恩主公、關聖帝君、蘇府四千歲、媽祖會香陣、旗牌、執事、瓜鍻、董牌爺、文武判官、南管、香燈、鄉老、道士、香擔、神駒、十音、天女散花、遮陽涼傘、粉閣，而來自金城市區的四境香陣也連同信眾與「浯島城隍」金身進行展開繞境行程、祈求平安。

除了本地的陣頭之外，大陸地區的海澄都城隍、漳浦城隍、后溪城城隍、廈門城隍、海澄合美田邊城隍、平和九峰城隍、雲霄城隍、詔安城隍、長泰城隍、永寧城隍、平潭五福城隍、長汀城隍、福安永鎮城隍、永泰城隍、閩侯侯官城隍、寧德城隍、廈門城隍、臥龍山土地公廟、仙岳山土地公廟、廈門五通泥金宋江鎮，另外還有漳圓李氏宗親會慶賀團，及青溪慈濟宮、成都城隍廟等宮廟也出席共襄盛舉，一起加入遊行隊伍、繞巡市區。

浯島城隍繞境巡安隊伍長達數公里，所到之處可說是人聲鼎沸、熱鬧滾滾，許多民眾不畏風雨，爭相卡位觀看東、南、西、北各境藝陣演出，而繞境過程中，各境的鑼鼓陣、電音三太子、十二婆姐、老揹少等陣頭各顯神通，沿途進行表演、吸引民眾目光，隨行的香客更是塞滿整個市區街道，由於今年的陣頭長達數公里之遠，遊行直至晚間六時許全程結束，為浯島城隍遷治慶典劃下完美句點，而今年當值爐主東門將於廟會活動全程結束後恭送到城隍廟觀禮神駕及各境境主回宮，完成所有慶典程序。

《迎城隍》李縣長邀兩岸民眾再訪體驗金門在地文化

2013/5/22

記者董森堡/金城報導

金門是幸福島嶼，歡迎大家來體驗幸福！金門縣長李沃士昨日接受兩岸三地媒體進行聯合採訪，對於此次農曆四月十二浯島城隍遷治三三三週年慶典活動順利落幕。李沃士表示，由繞境巡安的過程中可以看見本地居民的宗教信仰，更可體驗在地文化，他熱烈邀請兩岸三地的民眾明年度再訪金門，共同參與四月十二迎城隍活動，感受金門宗教慶典的活力！

李沃士是在昨天下午六時許，於東門代天府接受媒體聯訪。他表示，金門的浯島城隍遷治慶典是全民共同參與的活動，上自七、八十歲的隨香信眾，下至十來歲的藝陣孩童，都可見到金門民眾熱情參與這項宗教慶典，更見證城隍信仰在金門民眾心中的地位。

對於媒體記者要求李沃士以一句話總結慶典活動，李沃士回應指出，金門是幸福島嶼，歡迎大家有空來體驗這獨有的幸福感。他表示，四月十二金門迎城隍活動是為金門規模最大、最有民俗文化特色的活動，在金城各門境與民眾的熱情參與下，活動一年比一年盛大、熱鬧，他邀請兩岸三地的旅客，明年農曆四月十二時不妨抽空造訪金門島，透過宗教活動的接觸，一起瞭解本地動人的宗教文化與禮俗，同時參訪金門的好風光。