營山陳氏家廟奠安熱鬧滾滾
2011/12/6
記者陳麗妤/金沙報導
金門縣金沙鎮營山陳氏家廟重建落成奠安慶典昨起登場，現場貴賓雲集獻賀匾、爐敬金祝賀。裔孫陳昆第、陳榮昌、陳德海敬獻一官匾及兩博士匾，讓家廟增添光輝。青岐、后豐港洪氏姻親組成兩百三十位祝賀團，跨海前往參與慶典，陳氏宗祠奠安委員會熱情相迎，隊伍浩浩蕩蕩，所到之處鞭炮聲響徹雲霄，加上慶祝旗幟及燈、彩和戲劇公演，好不熱鬧。
上學堂金門縣金沙鎮營山陳氏家廟，昨日起熱鬧舉行奠安慶典，凌晨一時起鼓、請樑神、追龍、拜龍、請神、獻供品等揭開為期三天的熱鬧序幕。縣長李沃士主持點主後，各界祝賀慶典、家族及姻親等祭拜典禮隨之展開。
縣長李沃士、議長王再生依序率領府會團隊前往祝賀，受到營山陳氏宗祠奠安委員會、鄉親等熱烈歡迎，依循古禮敬獻「世澤綿長」及「源遠流長」並獻爐敬金致意。
另外，包括省府、立法委員陳福海、金沙鎮民代表會、五鄉鎮長由石兆日、陳成勇、陳昆第代表、五鄉鎮代表會主席等紛敬獻「宗義衍揚」、「源遠流長」、「祖德流芳」、「世澤長流」等彩匾致敬。而金沙鎮代表會主席王秀玉、代表蔡寶愛、金防部指揮官王世塗、政戰主任李智雄、議員陳滄江等也到場祝賀。
營山陳氏裔孫（第二十世）陳昆第敬獻「鎮長」官匾，第十九世裔孫陳榮昌，晉「博士」匾（廈門大學傳播學），第二十世裔孫陳德海，晉「博士」匾（美國紐約大學教育學院舞蹈哲學），讓家廟增添光輝。
后豐港、青岐洪氏宗親組成兩百二十三人慶賀團，由洪允典及二十位長老率隊，備豬羊等大禮，浩浩浩蕩蕩前往祭祖，行三獻禮完成祭拜儀式，由洪海福代表獻「源遠流長」賀匾，並與陳氏宗親聯誼用餐，欣賞戲劇公演後，賦歸。洪允典以雙重身分出席典禮致詞時表示，營山陳氏宗親僅十餘戶，能夠完成家廟重建，規劃如此熱鬧的奠安慶典實屬不易，期許雙方姻親情誼長長久久。
金沙鎮營山陳氏家廟重建落成奠安慶典，今仍有金門各地陳氏宗親慶賀團、過布橋、淨油、插柳、獻五穀等科儀，並關廟門。十二月七日啟扉，連日安排有戲劇公演，歡迎各界逗陣熱鬧。
金沙鎮營山陳氏家廟奠安委員會主任委員陳水能表示，營山陳氏與金寧埔後「朱浦上學堂」同源同支，開基祖文定公約自元末明初遷徙營東(今洋山)，迄今約六百多年，已繁衍廿二世。仍居住於洋山村宗親約十餘戶、四十餘人，其餘皆旅居台灣及馬來西亞、新加坡、印尼等地，在外宗親佔大多數。
家廟有史載以來，共計有三次修建，根據長老的口述說明，其中一次約是民國二十年重修後奠安。宗祠歷經戰火洗禮後奇蹟式未受太大損壞，九十二年在榮譽理事長陳天賜號召下，各戶安丁繳交重建，並組團赴星、馬向宗親說明重建家廟大事，惟金額不足，發起樂捐，順利於九十三年動工興建，斥資六百多萬元，歷時一年於九十四年完竣。
逢民國百年有大利，宗親自清明始籌備奠安事宜，除了一丁一萬元募得一百三十萬外，鎮長陳昆第捐一百萬元、榮譽理事長陳天賜、理事長陳水能也各捐三十萬，總共六百多萬元，順利於十二月五日農曆十一月十一，奠安大典，這是家廟百年的大事。
另外，宗祠完竣後，有感於史料缺乏，五年前開始著手，在蕭永奇的大力協助下，依舊譜（早年長老口述史）重編《浯江營東陳氏家譜》，這是宗祠建國百年的第二件大事，期許藉以傳承家族的歷史並聯結海外的族親。
Chen Family Temple Camp Hill lay bustling security2011/12/6Reporter Chen Liyu / Sands reports
Kinmen County Jinsha Town, Camp Hill Chen Family Temple lay An Qingdian Zuoqi stage reconstruction completed, on-site guests gathered in Xian He plaque, gold congratulated King furnace. American Sun Chenkun first, Chenrong Chang, Chen Dehai presented a plaque and two doctoral official plaque, to add glory to family temple. Green Qi, Hong Kong Hung Fung-law after the composition of two hundred and thirty congratulations group, across the sea to participate in celebrations, Chen Ancestral Hall, Safety Committee warmly greeted Dien, mighty force, wherever the sound of firecrackers resounding, plus celebrate flags and lights, color and drama performances, bustling.Kinmen County Jinsha Town Hall on Camp Hill Chen Family Temple, Dien An Qingdian held yesterday lively, am from the dark, please God, beam, chase the dragon, bayou, please God, offering sacrifices and other kick off three days of excitement. Magistrate Li Woshi chair after the main point, congratulations to all walks of life celebration, family and marriage along with other worship ceremony commenced.Magistrate Li Woshi, led by House Speaker Wang will be recycled in turn to congratulate the team, Chen Ancestral Hall Camp Hill lay by the safety committee, villagers and other warm welcome to follow the ancient ceremony presented "Broad inward" and "long" and offered King furnace King tribute.In addition, including the provincial government, legislators Chen Fuhai, Sands town representatives will, five village chiefs from the stone trillion day, Chen Chengyong, Kun first on behalf of the five towns, presented on behalf of the President and other Fun "were defined Yan Yang," "long" "Jude Liufang", "Broad long flow" and color plaque to pay tribute. The Sands Township Council President Wang Xiuyu, on behalf of CAI treasure, gold coated with anti-commander Wang, director of political warfare Chee-Siong Lee, Member Chen Tsang-chiang, also offered his congratulations.Camp Hill Chen Yi Sun (Article World) Kun first presented, "the mayor" official plaque, XIX World Chenrong Chang Yi Sun, Jin, "Dr." plaque (Xiamen University of Communication), Shi Yi Sun Article Chen Dehai, Jin "Doctor" plaque (New York University School of Dance Education Philosophy), to add glory to family temple.After Feng Kong, Ching Hung Qi composed of two hundred twenty three celebrated clan groups, and 20 elders from the Hong Yundian led his unit to prepare for swine and sheep and other gift, ho mighty to worship, to complete a three gift festivalworship ceremony, representatives from the Hong Haifu offer "long" He plaque, and friendship with the Chen clan dine, enjoy theater performances, the assigned return.Hong Yundian to double capacity, speaking at the ceremony, Chen Clan Camp Hill only ten households to complete the family temple reconstruction, planning lay An Qingdian so busy it is not easy, hopes the two sides friendship a lasting marriage.Chen Family Temple town of Camp Hill Sands completed reconstruction lay Anqing Dian, Chen clan this is still around to celebrate the Golden Gate group, over cloth bridge, absolutes and getting, grains and other Tech offer and close the temple. Qi Fei on December 7, days of arranged drama performances, lively welcome coincide.Chen Family Temple town of Camp Hill Sands lay water safety committee chairman, said Chen, Camp Hill and Kim Chen Ning Po "after school on Zhu Pu," homologous with the branch, Wending Convention shall be open Jizu Yuanmomingchu migration Camp East ( this Yangshan), has about six hundred years, has been multiplied 廿二 world. Village clan still live in the ocean about ten families, 40 people, the rest are living in Taiwan and Malaysia, Singapore, Indonesia and other places, the majority outside the clan.Since the family temple has historical records, a total of three built, according to the elders of the oral instructions, one of which is about 1931 renovation lay safety. After the war after the ancestral hall miraculous baptism were not too damaged, honorary chairman in 2003, Chen called a heaven-sent, the payment of all households Anding reconstruction, and organized delegations to visit Star, Ma Xiangzong family temple event reconstruction pro shows, but less than the amount, Donation launched smoothly on, 2004 built, spent 36 million last year completed within ninety four years.Every hundred years there is the Italian Republic, the preparations were personally lay before Qingming security matters, apart from a small ten thousand yuan raised 1.3 million, the mayor Chen Kun first donated one million yuan, Chen honorary chairman of the heaven-sent, Chairman Chen water also all donated three hundred thousand, a total of 36 million Lunar smooth on December 5, November 11, laying Anda Dian, which is family temple century event.In addition, after the completion of temples, feeling a lack of historical data, started five years ago, the great assistance in Xiaoyong Qi, still spectrum (early Elders Oral History) by renumbering "Wuzhou Jiangying Dong Chen family tree", which is the ancestral founding of the century The second issue, hopes the family's history and heritage to join the pro-family overseas.
Kinmen County Jinsha Town, Camp Hill Chen Family Temple lay An Qingdian Zuoqi stage reconstruction completed, on-site guests gathered in Xian He plaque, gold congratulated King furnace. American Sun Chenkun first, Chenrong Chang, Chen Dehai presented a plaque and two doctoral official plaque, to add glory to family temple. Green Qi, Hong Kong Hung Fung-law after the composition of two hundred and thirty congratulations group, across the sea to participate in celebrations, Chen Ancestral Hall, Safety Committee warmly greeted Dien, mighty force, wherever the sound of firecrackers resounding, plus celebrate flags and lights, color and drama performances, bustling.Kinmen County Jinsha Town Hall on Camp Hill Chen Family Temple, Dien An Qingdian held yesterday lively, am from the dark, please God, beam, chase the dragon, bayou, please God, offering sacrifices and other kick off three days of excitement. Magistrate Li Woshi chair after the main point, congratulations to all walks of life celebration, family and marriage along with other worship ceremony commenced.Magistrate Li Woshi, led by House Speaker Wang will be recycled in turn to congratulate the team, Chen Ancestral Hall Camp Hill lay by the safety committee, villagers and other warm welcome to follow the ancient ceremony presented "Broad inward" and "long" and offered King furnace King tribute.In addition, including the provincial government, legislators Chen Fuhai, Sands town representatives will, five village chiefs from the stone trillion day, Chen Chengyong, Kun first on behalf of the five towns, presented on behalf of the President and other Fun "were defined Yan Yang," "long" "Jude Liufang", "Broad long flow" and color plaque to pay tribute. The Sands Township Council President Wang Xiuyu, on behalf of CAI treasure, gold coated with anti-commander Wang, director of political warfare Chee-Siong Lee, Member Chen Tsang-chiang, also offered his congratulations.Camp Hill Chen Yi Sun (Article World) Kun first presented, "the mayor" official plaque, XIX World Chenrong Chang Yi Sun, Jin, "Dr." plaque (Xiamen University of Communication), Shi Yi Sun Article Chen Dehai, Jin "Doctor" plaque (New York University School of Dance Education Philosophy), to add glory to family temple.After Feng Kong, Ching Hung Qi composed of two hundred twenty three celebrated clan groups, and 20 elders from the Hong Yundian led his unit to prepare for swine and sheep and other gift, ho mighty to worship, to complete a three gift festivalworship ceremony, representatives from the Hong Haifu offer "long" He plaque, and friendship with the Chen clan dine, enjoy theater performances, the assigned return.Hong Yundian to double capacity, speaking at the ceremony, Chen Clan Camp Hill only ten households to complete the family temple reconstruction, planning lay An Qingdian so busy it is not easy, hopes the two sides friendship a lasting marriage.Chen Family Temple town of Camp Hill Sands completed reconstruction lay Anqing Dian, Chen clan this is still around to celebrate the Golden Gate group, over cloth bridge, absolutes and getting, grains and other Tech offer and close the temple. Qi Fei on December 7, days of arranged drama performances, lively welcome coincide.Chen Family Temple town of Camp Hill Sands lay water safety committee chairman, said Chen, Camp Hill and Kim Chen Ning Po "after school on Zhu Pu," homologous with the branch, Wending Convention shall be open Jizu Yuanmomingchu migration Camp East ( this Yangshan), has about six hundred years, has been multiplied 廿二 world. Village clan still live in the ocean about ten families, 40 people, the rest are living in Taiwan and Malaysia, Singapore, Indonesia and other places, the majority outside the clan.Since the family temple has historical records, a total of three built, according to the elders of the oral instructions, one of which is about 1931 renovation lay safety. After the war after the ancestral hall miraculous baptism were not too damaged, honorary chairman in 2003, Chen called a heaven-sent, the payment of all households Anding reconstruction, and organized delegations to visit Star, Ma Xiangzong family temple event reconstruction pro shows, but less than the amount, Donation launched smoothly on, 2004 built, spent 36 million last year completed within ninety four years.Every hundred years there is the Italian Republic, the preparations were personally lay before Qingming security matters, apart from a small ten thousand yuan raised 1.3 million, the mayor Chen Kun first donated one million yuan, Chen honorary chairman of the heaven-sent, Chairman Chen water also all donated three hundred thousand, a total of 36 million Lunar smooth on December 5, November 11, laying Anda Dian, which is family temple century event.In addition, after the completion of temples, feeling a lack of historical data, started five years ago, the great assistance in Xiaoyong Qi, still spectrum (early Elders Oral History) by renumbering "Wuzhou Jiangying Dong Chen family tree", which is the ancestral founding of the century The second issue, hopes the family's history and heritage to join the pro-family overseas.
沒有留言:
張貼留言